Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[baodung]

USY viết

Bác baodung ơi, thế này mới đúng ngôn ngữ kế toán ạ:
Thì anh sẽ hoàn tạm ứng cho em!

Thưa bác USY! Nhà iem khi "uống thuốc liều" thử đưa ra nội dung trả lời thì cảm thấy phân vân ghê lắm trong vấn đề "tiền-hàng", cho nên chả dám dùng hẳn ngôn ngữ kế toán (nhận ứng bằng tiền thì sẽ hoàn ứng cũng bằng tiền), vì nhà iem lo lắng giùm cho gã kia - nếu nhận ứng bằng "thứ khác", thời biết lấy chi mà trả ??? Ai có thể lý giải giùm nhà iem được không ?