Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Nhịp cầu hữu nghị

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #10  
Cũ 14-05-2011, 19:24
hongducanh's Avatar
hongducanh hongducanh is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,315
Cảm ơn: 6,060
Được cảm ơn 5,197 lần trong 1,556 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới hongducanh Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hongducanh
Default

Anh bạn Old Tiger nếu có thời gian tranh thủ viết và dịch ra tiếng Nga về những danh thắng của tỉnh nhà như: Bà Nà - núi Chúa, phố cổ Hội An, Non Nước... có lẽ thiết thực hơn là NMLDDQ.

Trong đề tài của bác Dmitri Tran chủ yếu viết và dịch về những danh lam thắng cảnh của Việt Nam...

Tuy rằng chúng tôi cũng đã có thời gian phục vụ trong quân đội, thế nhưng - như bác ngbinhdi đã nói: 1. Tôi chắc chắn không dám tự nhận là người hiểu nhiều về chiến tranh Việt nam, quá lắm thì chỉ có gần 3 năm cuối chiến tranh Việt nam (theo cách gọi của người Mỹ) là bộ đội (lính cậu - đi học ở trường sĩ quan), mãi sau này mới có vài tuần và vài lần phục vụ chiến đấu ở mặt trận trong chiến tranh biên giới Việt-Trung, chưa thể gọi là có thực tế chiến đấu và hiểu biết thực sự về chiến tranh được. .

Vì lẽ đó, chúng tôi cũng chẳng thể hiểu biết hơn bất cứ ai về một số địa danh có liên quan đến cuộc chiến đã qua...

Nếu thời gian cho phép, tôi sẽ tổng hợp các tài liệu viết về SaPa.
__________________
hongduccompany@gmail.com
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn hongducanh cho bài viết trên:
Dmitri Tran (15-05-2011), ngocbaoruss (19-05-2011), sad angel (21-05-2011), Saomai (14-05-2011)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Hình tượng Sếu trong đời sống và trong văn học Nga hungmgmi Văn học 10 26-06-2013 09:43


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:27.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.