Загадки - Nước Nga trong tôi

01-05-2011, 13:45

Dmitri Tran Dmitri Tran is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Dec 2010

Đến từ: Kisinhov-tp HCM

Bài viết: 1,335

Cảm ơn: 2,904

Được cảm ơn 2,884 lần trong 964 bài đăng

Trích:

Julia viết

Từ trên có vẻ không hợp khi dịch sang tiếng Việt.
"задница" hơi lệch một chút nhưng có vẻ là hợp nhất trong câu đố.

Tôi không hiểu ý của bạn lắm. Hay là tôi trình bày không chính xác?
Ý là: khi anh ta nhìn thấy, từ ấy nghĩ trong đầu, còn lời nói chỉ là ca thán thôi!
(Câu này tôi nhớ lại trên 1 forum của 1 cô gái đố mọi người. Phụ nữ Nga hay thích đố.
Задница có phần cuối là ЦА, không đúng)

__________________

Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:53.