Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[htienkenzo]

hungmgmi viết

Theo em binh nhì Tổng Cộng là em cùng mẹ khác cha của hạ sĩ Họ Văn Tèn.

Điều này thì tôi gặp trong thực tế rồi, các bác ạ!
Hồi tôi học lớp 10, môn Lịch sử, có "lão" thầy chỉ lớn hơn bọn tôi vài tuổi, vào lớp quýnh quáng thế nào lại nhè tên thằng Bình-đầu danh sách mà "phang" dõng dạc:
-Hồ Văn Tèn!
Cả lớp ngạc nhiên, sau đó bật cười. Một lúc sau "hắn" mới nhận ra rằng, mình đọc nhầm!
Cả lớp bọn tôi đều không ưa hắn bởi:
-Nói ngọng. (Nịch sử phát chuyển của noài người bắt đầu từ thời kỳ còn ăn nong ở nỗ...)
-Chữ cực xấu.(Dạy xong tiết học, "hắn" tự động chùi bảng)
-"Máu" học sinh nữ trong lớp. (Bọn tôi và các lớp khác đặt là Dũng "dê")

Thời ấy là năm 1986.