Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Гиви решил поступить в один из престижных московских вузов. После письменного экзамена он передал написанное профессору, приложив 5000 баксов и записку:
ПО ШТУКЕ ЗА БАЛ.
На следующий день профессор раздал абитуриентам результаты экзамена. Когда Гиви открыл свой конверт, там было 3000 баксов и записка: СДАЧА.

Givi (tên người Gru-zi-a) muốn thi vào một trường danh giá tại Moskva. Sau phần thi viết, nó nộp bài cho thầy và kẹp theo 5.000 đô-la với mẩu giấy: MỖI ĐIỂM MỘT NGÀN.
Hôm sau thầy trả kết quả thi cho thí sinh. Khi Givi mở phong bì, trong đó có 3000 đô là và mẩu giấy: TIỀN THỪA.