Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[ADAM]

dienkhanh viết

Em bây giờ biết tại sao kỷ Iura đã hết rồi:

Далеко за полночь. Бухают Медведев, Путин и Лужков. Медведев Лужкову:
- Михалыч, ты как самый младший по статусу, сбегай за водкой.
Лужок Медведеву:
- Сам беги, как самый короткий...
Путин возмущающемуся Медведеву:
- Не парься, Дима, водки больше не будет, Михалыч запретил продажу водки в Москве после 10 вечера...
Медведев Лужкову:
- Знаешь кто ты после этого?! Да ты! . . , да ты... Все, ты потерял мое доверие! . .

Đã quá nửa đêm. Bác Gấu, bác Pu và Lu vẫn còn nhậu. Gấu bảo Lu:
- Bác Lu này, chức của bác “còi” nhất, bác chạy đi kiếm chai rượu đi!
Lu đáp:
- Chú đi mà kiếm, vì chú “ngắn” nhất mà…
Pu quay sang “xoa dịu” bác Gấu đang nổi giận phừng phừng:
- Bác Gấu khoan đã, kiếm đâu ra rượu giờ này. Bác Lu đã cấm bán rượu sau 10h đêm rồi mà.
Gấu tuyên bố với Lu:
- Sau vụ này bác biết bác sẽ thế nào không?! Ái chà…!Bác thật là…! Thế là hết! Bác đánh mất lòng tin của tôi rồi!...