Thành viên mới tự giới thiệu

[hungmgmi]

Chào bác Old Tiger,
Tôi thấy các bác tranh luận khá xôm đó chứ, chuyện này bình thường trên 4rum mà bác, bác đừng nghĩ nặng nề là bắt bẻ nhé.
Khúc ruột miền Trung dạo này có gì vui không bác?

[phucanh]

Bác Old Tiger ơi, bác hungmgmi nói đúng đấy, có tranh luận mới vỡ nhẽ ra nhiều vấn đề, mới vui. Còn nếu nói đến màn chào hỏi đã bị bắt bẻ thì phải nhắc đến vụ chào hỏi của phucanh bên 4rum cũ cơ bác ạ (gọi là "phủ đầu" ấy ), nhưng không vì thế mà tình yêu nước Nga của chúng ta giảm sút phải không bác? Chúc bác có những ngày vui vẻ ở 3N .

[matador]

Chào Bác Hổ : Hôm trước bác ra mắt 4rum lâu quá mới quay lại chứng tỏ sức hút 4rum( riêng topic này) vẫn còn mãnh liệt với bác . Đúng như bác hungmgmi viết : bác tranh luận rất xôm , mong bác tham gia thêm vào các topic khác . Còn vụ Tiếng Nga ấy mà mình là người ngoại quốc học lõm bõm vài trăm từ bao năm nay có sử dụng làm gì đâu , bỏ như đồ cổ góc nhà , lâu lâu có ai viết gì làm mình nhớ lại như kỷ niệm chọc cho vui thôi chẳng nhằm mục đích gì đâu , tôi là dân ko chuyên ngoại ngữ nên đọc viết dịch nghe sai bét sai be ấy mà .
Nhưng ở NNN có nhiều bác giỏi TNga lắm và có cả người Nga nữa bác có thể trao đổi sâu về TNga với họ .
Сhúc bác vui vẻ ! До скорой встречи !

[hongducanh]

Xin chào "ÔNG 30" !

[TrungDN]

Old Tiger viết

Trở lại với những lời chào của tôi. " С новым Тэтом!" Chúng tôi nói như vậy hàng ngàn lần, cũng như С новым годом! nhưng chẳng người Nga nào bắt bẻ cả mặc dù thời điểm nói là trước hoặc sau thềm năm mới.

Bác Old Tiger ạ, bác nhận xét rất đúng. Cũng như chính chúng mình khi thấy người nước ngoài nói tiếng Việt mà hiểu được là được rồi, có bắt bẻ gì đâu. Vậy nên khi người Nga không bắt bẻ thì cũng chỉ là họ tạm chấp nhận nói thế thôi, chứ có khi cũng chưa chuẩn đâu, phải không bác.
Tôi còn nhớ ngày đi học bên đó, có cậu Bạch Nga cùng phòng thường xuyên bắt bẻ sửa lỗi cho tôi, đến mức nhiều khi mình cũng khó chịu. Nhưng rồi sau này nghĩ lại thì mới thấy cám on cậu ta nhiều. Vậy nên bác cũng thông cảm nếu như có ai "bắt bẻ" ngay từ khi chào sân nha, vì chắc chắn là họ đều xuất phát từ ý định tốt thôi bác ạ

Old Tiger viết

Một trong cái bệnh tệ hại nhất của người Việt khi học tiếng nước ngoài là cứ vùi đầu nghiên cứu ngữ pháp, để rồi mỗi khi giao tiếp lúc nào cũng sợ mình nói sai ngữ pháp họ cười cho. Kết quả có thốt ra được một câu dù có đúng ngữ pháp, nhưng phát âm và trọng âm lại sai be bét và cực kỳ sách vở.

Tôi cũng có nhận xét y như bác vậy. Tôi từng gặp rất nhiều bác nói năng lưu loát. Tiếng lóng tiếng tục thì sử dụng rất thành thạo. Nghe họ sử dụng cái ngôn ngữ nói rất chuẩn cả trọng âm cả ngữ điệu mà mình thầm phục, cứ nghĩ họ giỏi tiếng Nga lắm. Nhưng khi cần viết 1 văn bản thì ôi thôi rồi. Đến cái đơn xin nghỉ làm 1 buổi mà viết không nổi.
Ngược lại khi tôi mới về nước, tôi được gặp một số nhà văn đã dịch các tác phẩm văn học Nga sang tiếng Việt. Tôi vô cùng khâm phục họ vì họ rất giỏi tiếng Nga viết, phân tích ngữ pháp và cảm nhận câu văn rất tinh tế. Và rất lạ là hầu hết họ lại không nói được một câu tiếng Nga cho tử tế. Thì ra họ tự học, tự nghiên cứu ngữ pháp, văn phạm mà không có điều kiện tiếp xúc với người Nga. Nhưng quyết tâm, tài năng giúp cho họ nắm được tiếng Nga rất chắc. Chắc hơn nhiều so với nhiều người khác có điều kiện ăn học mấy năm trời ngay tại nước Nga.

Old Tiger viết

Chúng ta hãy sang Popic tiênga Nga để cùng nhau thảo luận nhé!

Ну давайте, вместе и переходим на этот топик

phucanh viết

Còn nếu nói đến màn chào hỏi đã bị bắt bẻ thì phải nhắc đến vụ chào hỏi của phucanh bên 4rum cũ cơ bác ạ (gọi là "phủ đầu" ấy )

Bác phucanh ơi, nhờ thế mà hiểu nhau hơn, mà gắn bó hơn chứ, phải không bác nhỉ. Nhưng bác đừng nhắc chuyện đó nữa chứ, không thì em xấu hổ lắm bác ạ.

[Old Tiger]

Chào tất cả các bác!

Chúc các bác những ngày nghỉ cuối tuần vui vẻ.

Thưa các bác, rất cảm ơn các bác đã chân tình góp ý cho em. Em là dân công trường, quen ăn to nói lớn nó quen rồi, nên có gì đó không phải mong các bác thông cảm và bỏ qua cho. Được thế em đỡ áy náy.

Vì là dân suốt ngày ngoài công trường, chỉ có cuối tuần hoặc thỉnh thoản về văn phòng mới lướt Web được và mới có dịp vào NNN để giao lưu cùng các bác. Hoàn cảnh thế đấy các bác ạ.

Cảm ơn bác hongducanh đã tặng em bức ảnh đẹp.

Bác hungmgmi thân mến! Khúc ruột miền Trung vẫn đầy nắng đầy gió như ngày nào, giờ thêm cái lạnh chẳng giống ai nữa. Còn người dân vẫn cực khổ, những vẫn ...nhậu nhiều như xưa (hí hí).

Chúng tôi đang tham gia xây dựng NM Lọc dầu - Công trình trọng điểm của Quốc gia đấy (Tự hào lắm các bác ạ, he hehe!!!).

Ấy, chính vì nó là "trọng điểm Quốc gia" nên lúc làm cũng được quan tâm, lúc nào cũng được nhòm ngó. Ông lãnh đạo nào cũng muốn vào thăm xem cái hình hài NM nó như thế nào, cái ồng, cái tháp nó ra sao. Đến cả các ông lãnh đạo về hưu, về thăm quê cũng phải đến thăm và cho vài lời chỉ đạo bằng được. Cứ phải tiếp các vị ấy mệt mỏi và mất thời giờ lắm.

Nói vậy thôi nhưng riêng các bác lúc nào có dịp ghé qua miền Trung thì nhất định phải mời các bác vào thăm công trường NM đấy. Hoành tráng và vĩ đại lắm.

Một lần nữa xin cảm ơn các bác за всё!
Chúc các bác vui vẻ và sức khỏe!
CT

[TrungDN]

Old Tiger viết

Chào tất cả các bác!
Chúng tôi đang tham gia xây dựng NM Lọc dầu - Công trình trọng điểm của Quốc gia đấy (Tự hào lắm các bác ạ, he hehe!!!).
Nói vậy thôi nhưng riêng các bác lúc nào có dịp ghé qua miền Trung thì nhất định phải mời các bác vào thăm công trường NM đấy. Hoành tráng và vĩ đại lắm.

Bác CT Old Tiger ơi, thì ra bác đang ở NM Lọc dầu Dung quất đấy à?
Tôi có anh bạn đang làm ở đó thì phải, nhưng mất liên lạc mấy năm nay. Anh ấy tên là Bình, trước học ở Tiệp. Năm 1994 tôi và anh ấy có thời gian ở cùng nhau 3 tháng giời ở Kiev. Sau có gặp anh ấy ở sân bay Đà nẵng thì biết là anh ấy đang phụ trách xuất nhập khẩu ở Dung quất. Số điện thoại anh ấy cho thì lại bị mất cùng với cái điện thoại cũ rồi. Nếu bác có biết anh ấy thì làm ơn xin nhắn tin giùm, tôi vô cùng biết ơn. Cám ơn bác trước.
Nếu có dịp tôi nhất định sẽ ghé thăm NM Dung quất đấy. Lúc đó sẽ ới với bác nha.
TrungDN

[tykva]

Hehe... Chúc mừng hội ngộ Bác Old Tiger tên thật là Bình, trước học đại học ở Tiệp

[TrungDN]

tykva viết

Hehe... Chúc mừng hội ngộ Bác Old Tiger tên thật là Bình, trước học đại học ở Tiệp

ДА??? Неужели? Ну не может быть.

[Old Tiger]

Chào các bác!

Trước tiên em không phải tên là Bình bạn của bác TrungDN. Bác Tykva hiểu nhầm rùi.

Các bác ạ, hiện nay trên công trường NMLD có trên 10 ngàn người đang làm việc. Có khoảng 30 nhà thầu lớn nhỏ, trong và ngoài nước tham gia... Ngoài ra còn rất nhiều dự án lớn khác tại đây như NM đóng tàu Vinashin, NM công nghiệp nặng Doosan, NM thép Taicoon... vói cả chục ngàn con người nữa, cho nên làm sao mà biết nhau được hả các bác, và cứ nói chung chung là Dung Quất thì thật là khó tìm .

Riêng anh Bình bạn của bác TrungDN nói ở Dung Quất phụ trách xuất nhập khẩu thì hẳn phải là sếp lớn rồi. Mà các ông sếp thì mấy ai "có điều kiện" lên mạng như tui đây (Mà xin lỗi tui nghĩ zậy không biết có đúng không vì nhỡ các bác cũng là sếp lớn thì sao??? he he he).

Thứ nữa, nếu làm ở NMLD thì hơi lạ, vì tất cả các thiết bị của NM đều do nhà thầu đặt mua ở nước ngoài. Vì vậy không biết anh ấy ở đơn vị nào. Em sẽ tìm hỏi cho bác. Có tin em sẽ thông báo sau.

Bác Tykva ạ. Em không phải tên Bình . Em nói dối thì được gì cơ chứ. Đừng nghĩ sai tội nghiệp em..

Các bác thân mến!
Các bác đang làm gì vào ngày nghỉ này??? Có đi chơi đâu đó không? Chiều chiều có hay lai rai không ???

Bọn em ở đây hiếm có ngày Chủ nhật được nghỉ lắm. Nói chung là mệt mỏi nhưng vui. Lính công trường đa số xa gia đình nên cái khoản lai rai cũng hay thường xuyên.

Thôi chào các bác nhé. Chúc mọi nguời vui và hạnh phúc!
OT

[BelayaZima]

Chúc bác OT một tuần mới làm việc hăng say và cuối tuần lại lên NNN

[tykva]

Old Tiger viết

Bác Tykva ạ. Em không phải tên Bình . Em nói dối thì được gì cơ chứ. Đừng nghĩ sai tội nghiệp em..

Hehe... đấy là em cứ nói thế, phải thì phải, chả phải thì thôi chứ các bác nhể, ai bảo bác OT bác ấy giấu tung tích kỹ quá cơ

[tuong123]

micha53 viết

Chuẩn bị đi xuyên Việt nên cho tớ địa chỉ quán cao lầu tại Hội an?

Ở HA thì nhiều quán lắm, mà theo mình thì quán ở số 27 Trần Phú là ngon - tên quán là Vạn Lộc

[pуccкя кошка]

Em là mem mới
Năm nay em mới bắt đầu học tiếng Nga các anh chị ạ.
Em học lớp 10

[BelayaZima]

pуccкя кошка viết

Em là mem mới
Năm nay em mới bắt đầu học tiếng Nga các anh chị ạ.
Em học lớp 10

Chào mừng pуccкя кошка đến với diễn đàn NNN nhé. Chúc bạn sẽ có được nhiềm niềm vui trên NNN

[micha53]

tuong123 viết

Ở HA thì nhiều quán lắm, mà theo mình thì quán ở số 27 Trần Phú là ngon - tên quán là Vạn Lộc

Tiếc quá, về đến SG rồi mới đọc được tin này, hôm đó đành ra Mỹ khê.

[leopard]

Mọi người giỏi tiếng Nga quá. Em mới bắt đầu học tiếng Nga

Mong mọi người giúp đỡ em thêm vì em thi chuyên Anh mà trật nên phải học chuyên Nga , nhưng thấy tiếng Nga cũng rất hay

[hongducanh]

pуccкя кошка viết

Em là mem mới
Năm nay em mới bắt đầu học tiếng Nga các anh chị ạ.
Em học lớp 10

Xin chào "chị" mèo, chắc "chị" muốn có nick là pуccкaя кошка ?

[hongducanh]

leopard viết

Mọi người giỏi tiếng Nga quá. Em mới bắt đầu học tiếng Nga

Mong mọi người giúp đỡ em thêm vì em thi chuyên Anh mà trật nên phải học chuyên Nga , nhưng thấy tiếng Nga cũng rất hay

Mọi người trong NNN (nếu biết) sẽ rất sẵn lòng giúp leopard mặc dù em thi chuyên Anh mà trật nên phải học chuyên Nga. Âu cũng là số phận phải không leopard ?. Nhưng không sao, leopard còn rất trẻ - tất cả đang ở phía trước. Chúc leopard học giỏi và luôn vui vẻ.

[Iozik]

Chào tất cả các bác!

Em là Iozik, đăng ký thành viên 3N đã lâu nhưng hôm nay mới có dịp ra mắt các bác.

Thực ra em cũng muốn chào hỏi ngay (bằng tiếng Nga đàng hoàng), nhưng cũng thấy hơi ngại vì có bác Hổ già nào đó mới ra mắt bị vặt dữ quá.

Về thân phận của em thì đơn giản. Học tiếng Nga trong nước. Có được một năm đi thực tập nên đã kịp yêu mến nước Nga.

Tốt nghiệp ra trường không có đất dựng võ, đành làm đủ nghề kiếm sống, nhưng vẫn nặng lòng với tiếng Nga và nước Nga.

Em rất lấy làm vui vì tình cờ tìm ra 3N. Rất muốn làm quen và cùng thảo luận với các bác về những topic yêu thích. Mong các bác chỉ giáo.

Chúc các bác vui!