|
|||||||
 Diễn đàn NuocNga.net |
Trang chủ tin tức Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
|||||||
| Diễn đàn NuocNga.net |
Trang chủ tin tức Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
#11
29-06-2010, 16:49
|
|||
|
|||
Em thì sợ là sắc thái của các từ cũng thay đổi theo thời gian nữa
 Nhưng mà "buồn nhớ ai" thì em nghĩ có thể dùng "Взгрустил я по ней" chẳng hạn.Vì Pushkin có 2 câu này Тоска любви Татьяну гонит, и в сад идет она грустить. 
|
| Được cảm ơn bởi: | ||
USY (29-06-2010) | ||
| Bookmarks |
|
|
Threaded Mode