Hỏi-đáp - Nước Nga trong tôi

#10

17-06-2010, 01:59

theviewingplatform theviewingplatform is offline

Bánh mì đen - Черный хлеб

Tham gia: Nov 2009

Bài viết: 84

Cảm ơn: 0

Được cảm ơn 73 lần trong 38 bài đăng

Trích:

Phanhoamay viết

Tôi trộm nghĩ thế này:
Khi người Nga nói: "Я это не знаю" là người ta chú trọng vào yếu tố "Tôi không biết"
Khi người ta nói: ""Я этого не знаю" thì người lại lưu tâm nhiều hơn vào "cái" mà mình không biết.

Hoàn toàn sai.
Người Nga, khi muốn nhấn mạnh ý nào, họ đưa từ chỉ ý đó vào vị trí cuối cùng của câu.

http://www.krugosvet.ru/enc/gumanita...ADOK_SLOV.html

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 17-06-2010 thời gian gửi bài 07:39 Lý do: Để không phải xóa cả bài

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 06:06.