Thơ tình Phanhoamay

[Мужик]

rung_bach_duong viết

Ai đem rắc bướm vào hoa,
Rắc bèo xuống giếng, rắc ta vào nàng.

Thú thực là em không yêu thơ lắm và hiểu thơ theo kiểu nôm na. Em thấy 2 câu thơ trên viết như vậy đúng với tinh thần của các cụ ngày xưa "Trâu đi tìm cọc chứ cọc không đi tìm trâu", đồng thời phù hợp với điều bác Phanhoamay đã nhận xét: Người con gái xưa kia luôn ở thể bị động... "ta vào nàng". Nhưng thời nay thì có lẽ cũng hay phải sửa thành... "nàng vào ta".

Các bác đừng quát em nhé! Мужик lại dám xen vào chuyện của Муза!