Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Студент подходит к буфетной стойке:
- Дайте, пожалуйста, две сосиски.
Очередь (с ненавистью):
- Шикуешь?!
- И шестнадцать вилок, пожалуйста.

Chàng sinh viên bước tới quầy căng-tin dõng dạc:
- Cho hai xúc-xích đi!
Cả hàng trầm trồ ghen tỵ:
- Xài sang thật?!
- Và 16 cái dĩa luôn nhé.

Студент танцевал с девушкой и вдруг упал.
- Воды! Воды! - закричала девушка.
Прибежали с водой и поднесли к губам пострадавшего стакан. Студент медленно открыл глаза и тихо прошептал:
- И хлеба.

Chàng sinh viên đang khiêu vũ cùng bạn gái chợt lăn quay ra sàn.
- Nước! Nước đâu! – Cô gái hét lớn.
Người ta mang nước chạy đến, kề cốc vào môi người bị nạn. Chàng sinh viên từ từ hé mắt và rên khe khẽ:
- Cả miếng bánh mỳ nữa!