Tai nạn nghề nghiệp của phiên dịch

#18

22-03-2010, 09:00

hungmgmi

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Đến từ: Hà Nội

Bài viết: 6,374

Cảm ơn: 7,948

Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng

Trích:

nn? viết

"я хочу посылать любовь на землю? Кто хочет со мной "
О чем речь ?

Câu này dịch ra tiếng Việt một cách dân dã là "Có ai đi gọi điện (hay là đi hát) với tớ không?".
Còn nếu không thì nói là đi giải quyết nỗi buồn nho nhỏ cũng được, thí dụ như cánh sinh viên thường dùng là " справлять маленькую нужду"

__________________
hungmgmi@nuocnga.net

Được cảm ơn bởi:
hatdecuoi (22-03-2010)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Tìm phiên dịch tiếng Nga làm ở Hàm Thuận	TrungDN	Các chủ đề khác	8	25-01-2010 09:20
Cần phiên dịch ngắn ngày!	virus	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	5	27-02-2009 03:20
Hậu trường nhiếp ảnh Việt Nam: Sự phù phiếm của ánh sáng	Cartograph	Mỹ thuật - Nhiếp ảnh	0	25-07-2008 12:23
Tâm sự nghề nghiệp nhân ngày 27 -2 !	matador	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	8	29-02-2008 07:52

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 09:53.