Cần phiên dịch ngắn ngày!

[virus]

Kính chào các bác,

Virus em đăng giúp một người bạn một thông báo tuyển gấp phiên dịch viên ngắn ngày cho một đoàn làm phim Nga.

Yêu cầu:

- Tiếng Nga thành thạo, để có thể hiểu và dịch tốt trong cùng thời gian quay phim

- Đoàn làm phim sẽ làm việc ở Nha Trang từ ngày 28-10 đến 29-12-2008.

- Làm việc một ngày từ 8-12 tiếng

Mọi chi phí: đi lại, ăn ở (ăn sáng, ăn trưa) đoàn làm phim chi trả.

Mức lương hấp dẫn, tính theo ngày, có thể thỏa thuận.

Ai có khả năng và nhu cầu về công việc trên, xin hãy liên lạc qua Y!M (Yahoo Messenger): daidientruongnga

[motcoi.di_ve]

Bác Virus này, tại sao các bác không mở chủ đề VIỆC TÌM NGƯỜI-NGƯỜI TÌM VIỆC ? tôi thấy trên thực tế là có không ít nhu cầu. Về phía các cơ quan, doanh nghiệp VN tại Nga hoặc tại VN (mà có công việc cần người có vốn kiến thức cùng tiếng Nga),... tôi đã từng nghe nhiều doanh nghiệp không tuyển nổi nhân viên phù hợp. Về phía các bạn SV tốt nghiệp tại Nga hoặc những người đã làm việc tại Nga nay muốn thay đổi...tôi cũng nghe thấy họ phàn nàn là chuyện tìm việc làm không phải là đơn giản!
Đúng là NNN không nên đưa ra những chủ đề mang tính chất "rao vặt", nhưng việc này lại khác, hoàn toàn có ý nghĩa tốt, mang tính nhân sinh, không nên đánh đồng với "rao vặt".
Vậy tôi thiết nghĩ chuyên mục này nếu mở ra thì cũng giúp ích được nhiều người. Như vậy NNN cũng là làm việc tốt và ngôi nhà chung 3N càng thêm vui vẻ phải không các bác!?!

[motcoi.di_ve]

Chào các bác,
Như trước đây em đã có ý kiến về việc mở chủ đề VIỆC TÌM NGƯỜI-NGƯỜI TÌM VIỆC. Vây nhân có công ty anh bạn, nhờ tìm nhân viên người Việt mình, em mạo muội đăng lên, nếu có gì chưa đúng, xin các bác chỉ giáo.
Có điều băn khoăn, vì vội mà em chót đưa TB này vào chương mục "Sinh sống ở Nga", đúng ra em nghĩ nên để ở chương mục "...Chia sẻ - Giúp đỡ" thì phù hợp hơn. Vậy nếu không có gì vi phạm quy chế, xin nhờ các bác quản trị chuyển giúp.
Xin cảm ơn các bác.

[Raiva]

Em chào cả nhà ạ!

Mong mọi người giúp đỡ em một việc thế này ạ: Em có gia đình người bạn (3 người lớn, một trẻ em) sẽ sang VN (cụ thể là SGN) và ở lại trong thời gian 19/3-06/04. Họ cần một người (nam/nữ, trẻ/già không quan trọng) tiếng Nga tốt, có hiểu biết văn hóa, có khả năng truỳên tải thông tin, nhiệt tình....giúp đỡ họ trong thời gian thăm VN. Chi phí dịch vụ do hai bên tụ thỏa thuận. Họ không phải tây balo mà đơn gian vì họ đi VN rồi nên không muốn mua tour của các cty du lich chương trình gò bó. Mọi người có biết ai hoạc sinh viên tiếng Nga nào có nhu cầu làm thêm thì giới thiệu giúp em với ạ.

Em cảm ơn trước ạ!

[Kazanka]

Bạn Raiva có thể nói rõ hơn một chút về thời gian không? Trong ngày họ cần "giúp đỡ" vào những giờ nào? Họ sẽ chỉ ở SGN hay còn đi đâu nữa không?
Tôi cần biết thông tin cụ thể hơn vì nếu được, có thể tôi sẽ đăng ký "giúp đỡ".
Thanks!

[Raiva]

Kazanka viết

Bạn Raiva có thể nói rõ hơn một chút về thời gian không? Trong ngày họ cần "giúp đỡ" vào những giờ nào? Họ sẽ chỉ ở SGN hay còn đi đâu nữa không?
Tôi cần biết thông tin cụ thể hơn vì nếu được, có thể tôi sẽ đăng ký "giúp đỡ".
Thanks!

Cảm ơn bạn Kazanka đã quan tâm trả lời!

Raiva vừa check lại chương trình thì thực ra là họ chỉ cần người giúp đỡ trong 2 ngày (4-5/4 - 20/24h Thu 7, CN - thời gian còn lại họ nghỉ ở Phan Thiết). Họ muốn ăn, chơi, hưởng thụ, sục sạo thành phố như DÂN BẢN ĐỊA chứ không phải đi delta Mekong, chèo thuỳên trên kênh rạch... vì như vậy họ có thể mua tour rồi.