Tai nạn nghề nghiệp của phiên dịch

#13

18-03-2010, 21:58

vidinhdhkt vidinhdhkt is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Dec 2009

Đến từ: Ha Noi

Bài viết: 749

Cảm ơn: 1,318

Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng

Tớ ít khi phiên dịch nên chưa bị lần nào. Nhưng bị 1 lần khi biểu diễn văn nghệ ở trại hè. Số là hay hát xuyên tạc "А дружба начинается с бутылки!" nên quen miệng. Lúc tập thì hát đúng, lúc lên sân khấu thế nào lại quên béng, thế là hát như vẫn quen hát. Hội trường cười rộ. Tớ tỉnh queo hát tiếp như không có chuyện gì xảy ra. Sau đó bị bà giáo dạy hát-nhạc mắng cho một trận.

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn vidinhdhkt cho bài viết trên:
ADAM (18-03-2010), Sói Điên (07-06-2011), Thao vietnam (19-03-2010), thaond_vmc (19-03-2010), virus (18-03-2010), voshka (22-03-2010)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Tìm phiên dịch tiếng Nga làm ở Hàm Thuận	TrungDN	Các chủ đề khác	8	25-01-2010 09:20
Cần phiên dịch ngắn ngày!	virus	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	5	27-02-2009 03:20
Hậu trường nhiếp ảnh Việt Nam: Sự phù phiếm của ánh sáng	Cartograph	Mỹ thuật - Nhiếp ảnh	0	25-07-2008 12:23
Tâm sự nghề nghiệp nhân ngày 27 -2 !	matador	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	8	29-02-2008 07:52

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 03:55.