Các bài thơ ngắn

[tykva]

Cartograph viết

Bài thứ hai: Thơ tình không đề- Tác giả mới
Антонина (tkachenko@3dkuznica.ru):

Листья словно шепчут мне: "прощай"
и на улице осенняя погода;
только ты, прошу, не улетай
в прошлое, как это время года...

Em vừa mới phát minh ra châu Mỹ, hay là cái bánh răng gì gì đó các bác ạ Đúng là dịch thơ ngắn nhanh hơn dịch thơ dài, dịch thơ bốn câu nhanh hơn dịch tám hay mười sáu câu...

Mùa thu đã về trên phố
Lá thầm thì lời từ biệt yêu thương
Em ơi, ở lại cùng tôi nhé
Đừng như thu, tan theo lá, cuối đường...