Tự học tiếng Nga

[Trans-Over]

vinamilk viết

Ông bạn này nói hay nhỉ.Ý ông là những ai không giải thích kĩ càng như bác OT thì là vô học à?.CÓ lẽ ông bạn rất giỏi tiếng Nga nhưng phát ngôn nên cẩn thận 1 chút,đừng đưa ra những nhận xét kiểu như vậy

Xin lỗi bạn nhé, có thể bạn ngắt nhịp chưa đúng nên hiểu nhầm ý của tôi thôi. Tôi chỉ muốn nói là nhà bác OldTiger đã học môn Ngữ âm (một phân ngành của bộ môn Lý thuyết tiếng Nga hiện đại mà ta hay gọi là COB) và đã vận dụng trong quá trình nói tiếng Nga.

Cũng phải thừa nhận là chúng ta là người Việt nhưng có phải ai cũng hiểu về Việt ngữ học (ngữ âm, từ vựng, cú pháp tiếng Việt) đâu, phải học và nghiên cứu thì mới hiểu sâu, hiểu kỹ được. Người Nga cũng vậy cả mà, nếu không phải là dân chuyên ngành, đâu phải ai cũng có thể lý giải được các hiện tượng ngôn ngữ trong tiếng Nga.

Ở diễn đàn này chủ yếu là giúp nhau thôi, người biết nhiều giúp người biết ít, người biết ít giúp người chưa biết. Nói thật với các bác, tiếng Nga cho em lẽ sống chứ có nuôi sống được em đâu. Tiếc cái công bỏ ra học hành, nghiên cứu nó nên em mới tham gia thôi mà!