Thép đã tôi thế đấy _ Nikolai Ostrovski

#14

18-10-2009, 23:02

htienkenzo htienkenzo is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Jul 2008

Đến từ: Tp. Hồ Chí Minh

Bài viết: 1,673

Cảm ơn: 6,806

Được cảm ơn 3,570 lần trong 1,133 bài đăng

Trích:

nqbinhdi viết

PS: Hì hì, nghe bác nói đến đoạn tiếng Pháp, tôi lại nhớ cái câu "Giơ vơ a-véc vu pạc-lê" của gã cảnh sát trưởng nói trong Dubrovski của Puskin. Cái ngày còn bé, đọc được câu ấy tôi bèn ti toe mang ra hỏi mẹ tôi ngay. Cụ phì cười bảo "Mày nói cái gì vậy?" rồi dạy truyền khẩu cho tôi câu đúng để tôi hiểu thêm tình tiết câu chuyện, rằng phải nói là "Giơ vơ đờ-re pạc-lê a-véc vu", ô, như thế nào ấy nhỉ, cũng chẳng còn nhớ chính xác được nữa rồi.

Cảm ơn bác! bolsoye spasibo!

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Nhà văn Nikolai Gogol và người đọc Việt Nam	chem-vgasu	Văn học	28	15-04-2010 13:42
Các truyện ngắn của Nikolai Gogol	tykva	Văn học	19	03-04-2009 12:09
Nikolai Pirogov, người khai sáng ngành phẫu thuật Nga	tieuboingoan	Con người	0	11-05-2008 22:38
Nhà thơ Nikolai Dorizo - các bản dịch Made in NNN	hongducanh	Thi ca	4	19-03-2008 08:40
Chiếc áo khoác- Nikolai Gogol.	comeafteralone	Văn học	6	30-01-2008 14:37

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 23:39.