CHÀO MỪNG SINH NHẬT NNN LẦN THỨ 4 (18-04-2009)

[Sunny]

phucanh viết

…vĩnh viễn ở bên…

- … của người khác ?

1. Букет.
2. На теплоходе музыка играет.
3. Было, но прошло.
4. Не сыпь мне соль на рану.
5. Вологда.
6. Ну и что.
7. Синий туман.
8. Комарово.
9. Розовый вечер.
10. Желтые розы.

- Hôm nay, 23-2, mà chị em …

[USY]

Sunny viết

- … của người khác ?

- Hôm nay, 23-2, mà chị em …

Главным критерием при поздравлении с праздниками по-прежнему остается желание доставить радость дорогому человеку.

Các bác nam có thể chia sẻ mình đã nhận được niềm vui nào trong ngày này không ạ? Hay mãi mãi đó là военный секрет của các bác thế?

[Sunny]

phucanh viết

…đề nghị chúng ta hãy cùng nhau đề cử, bình chọn để lập một list … được yêu thích nhất, làm một collection …Nhạc hoà tấu Nga …

Em Phúc Anh & BTC thử xem năm bài sau có được ?
1/ Вальс «Метель» - Свиридов :



2/ Вальс (к/ф “Берегись автомобиля”).

3/ Дмитрий Шостакович - Waltz 2 from Jazz Suite :



4/ Чайковский, Sleeping Beauty – Waltz :




5/

USY viết

…nhận được niềm vui nào...

Niềm vui nào của (chúng) tôi ư ? Là được chị Ri-A và chị em NNN chúc mừng ngày hôm nay.
Và không thấy những giọt nước mắt như thế này ở chị em :
Вальс из к/ф "Мой ласковый и нежный зверь"



Mà thay vào đó là “The Smile”
http://www.youtube.com/watch?v=tBRMq...eature=related

[phucanh]

Ngày 23/2 có khác, đc Sunny noãng mạn ghê. Nhưng mà 5 bài valse trên, à cả bài Улыбка của Витас nữa là 6 đều quá hay, mà clip cũng rất đẹp nữa, em sẽ bổ sung vào list của chúng ta.

Riêng đoạn phim trong к/ф "Мой ласковый и нежный зверь" có bản "Вальс" là đoạn cao trào của bộ phim, có lẽ không chỉ cô bé Оленька (do Галина Беляева đóng) rơi lệ mà còn có nước mắt của không biết bao nhiêu người xem nữa đấy ạ .

Còn bài Вальс (к/ф “Берегись автомобиля”) thì mời cả nhà nghe Ở Đây

[phucanh]

Để tiếp tục việc đề cử cho Nhóm C - nhạc hòa tấu, phucanh xem giới thiệu một số giai điệu để cả nhà tham khảo nhé:

1. Валерий Дидюля - Румба: Nghe Ở Đây

2. ДиДюЛя - Русская: Nghe Ở Đây

3. ДиДюЛя - Просвещение: Nghe Ở Đây

4. Капарсита - White Night Brass: Nghe Ở Đây

5. Амурские волны - White Night Brass: Nghe Ở Đây

Mời cả nhà tiếp tục đóng góp ý kiến ạ !

[USY]

rung_bach_duong viết

Nhóm B vẫn còn cô ta, mà RBD thì lại hết cô ta, tiếc quá. Đành vay "cô ta" của một bạn net cũng thích bài này đăng ký với PA vậy. Nghe đi nghe lại bài này cũng suýt khóc .

По высокой траве - ЛЮБЭ

Xin phép bác rung_bach_duong tôi diễn nôm bài hát này ra tiếng Việt, nhờ các bác rành cả thi lẫn nhạc chuyển thành tiếng Việt để bác Rừng nhà ta vừa hát vừa "sụt sùi" cho đã nhé

По высокой траве Сколько зим, сколько лет, Сколько вод утекло, Сколько жизней прошло без меня, Сколько жизней ушло от меня. Я вернулся домой, А виски сединой Припорошило в дальних краях, Да и грудь вся в сплошных орденах. По высокой-высокой траве Я пройду в полный рост. Полной грудью вздохну воздух этих полей, Мной давно позабытый на вкус. Меж высоких стогов Золотая стерня. Ну-ка, встану босою ногой – Теплотой обласкает земля Через пару шагов Поле вспомнит меня. С возвращением, скажет, домой. С возвращеньем домой, старина. По высокой-высокой траве Я пройду в полный рост. Полной грудью вздохну воздух этих полей, Мной давно позабытый на вкус. Ни кола, ни двора, Кто-то скажет в укор, Ничего не нажил, не скопил, Только верой и правдой служил. Но богаче меня Нет на свете с тех пор, Как на землю родную ступил, Как прошелся по ней босиком. По высокой-высокой траве Я пройду в полный рост. Полной грудью вздохну воздух этих полей, Мной давно позабытый на вкус

Trên trảng cỏ cao Bao đông qua, rồi bao hè tới, Nước bao dòng đã chảy trôi xuôi, Bao cuộc đời vắng ta đã sống, Đã rời ta bao số phận con người. Ta trở về nhà. Những miền xa sương tuyết Phủ mái đầu dần bạc Ngực đầy chật huân chương. Trên trảng cỏ cao cao Ta thẳng lưng sải bước. Hít căng đầy lồng ngực, Vị đồng quê lâu nay đã lãng quên. Giữa những đống rơm cao Là đồng rạ óng vàng. Nào chân trần bước xuống Đất ấm nồng ve vuốt bàn chân. Chỉ vài bước thôi Là cánh đồng sẽ nhớ ra ta ngay nhỉ. Sẽ nói, chào mừng đã trở về nhà. Chào mừng về nhà, ông bạn già thân thiết. Trên trảng cỏ cao cao Ta thẳng lưng sải bước. Hít căng đầy lồng ngực, Vị đồng quê lâu nay đã lãng quên. Dù ai đó có nói lời trách móc, Rằng ta về không bạc tiền tích góp, Tay trắng thôi, không tấc đất cắm dùi Chỉ vững niềm tin - lính trung thực một đời, Thì trên thế gian này Cũng chẳng ai hơn ta giàu có, Khi ta chạm chân vào đất mẹ Khi chân trần đồng rạ ta đi. Trên trảng cỏ cao cao Ta thẳng lưng sải bước. Hít căng đầy lồng ngực, Vị đồng quê lâu nay đã lãng quên.

[rung_bach_duong]

Cảm ơn bác USY nhiều lắm. Em cũng đang thều thào bài này bằng tiếng Nga cho thành thạo để đón mừng sinh nhật lần thứ 4 tới của NNN vào 18/4 này, mong các bác cùng thều thào "kho rầm" cùng em May quá có bác USY chuỷên ngữ giúp, nhờ các bác rành nhạc chuỷên ca từ sang tiếng Việt để còn kịp 18/4. Kính thưa các bác, SN NNN năm nay rơi đúng vào thứ 7 ngày nghỉ, các bác xem xét dần nhé.
@ BQT: Sao dấu má cứ đổ lung tung không đúng vị trí nà nàm sao nhỉ, các bác trong BQT ơi.
------------
Đề nghị của bác Rừng xin kính chuyển cho bác Thanhxuan1974. Hungmgmi.

[vanhbuile]

Cho em đăng ký cái list của mình, có điều em chẳng nhớ nỗi số nào đã trùng của ai, nên cho phép em cứ đánh số thế nhé. Bác nào giúp đánh số lại cho hợp lệ là em cám ơn lắm. Nhiều bài thích nhưng quota có hạn, đành phải thế này thôi! (Xem ra thì trùng với bác Xớn-nì kha khá)

Nhóm A:
1. Букет
2. На теплоходе музыка играет
3. Было, но прошло (Sophia)
4. Не сыпь мне соль на рану (Bác Râu)
5. Синий туман (Bác Râu)
6. Рябинновые бусы
7. Подорожник трава
8. Капля в море
9. Одна калина (София)
10. Аист на крыше (София)
11. Так и надо (Bài này có thể đầu đề không chính xác, nếu không đúng, và tìm không được mong Ban tổ chức thông cảm cho! Bài này cho nằm dự bị nhé!)

Nhóm B:
1. Quốc ca Nga (do Анита Цой hát), link: http://www.mediafire.com/?enowzwnutqm
2. Новый год (Юлия)
3. Tia sáng sau cửa sổ nhà em
4. Вместе и навсегда

(Hihi, công trình em ngồi gõ cho ra mấy cái tên bài hát này đã là đáng khen ngợi lắm rồi đấy các bác ạ! Rất hoan nghênh ý tưởng thật hay của Phucanh, mong rằng chúng ta sẽ có một thư viện nhạc chất lượng của 3N)

[phucanh]

Đề cử trùng nhau chứng tỏ sở thích của chúng ta giống nhau, càng hay vanbuile nhỉ .

11. Так и надо (Bài này có thể đầu đề không chính xác, nếu không đúng, và tìm không được mong Ban tổ chức thông cảm cho! Bài này cho nằm dự bị nhé!)

Nếu chọn theo tên bài "Так и надо" thì là bài này:

Калинов Мост - Так и надо

И в ветpа пыльный pывок
Вплети гоpячие сны
Возьми пpигоpшню тpевог
Светлей обpыва

Последний детский yпpек
Теpяй в колодцах теснин
Кто плечи плетью yвлек
Бьет тоpопливо

Когда зовет потолок
Увидеть неба в чистынь
Дpожит слезою доpог
Смола полила
А венок высыхает
В мокpый поpох yдач
Помнят волны Сигая
Запах весел с yдач???
И тyман пpячет станы
Шкypой pанней овцы
И ypочицей станет
У беpлоги святынь
А так емy и надо
В тpопах лицо
Светится лоб до восхода
За так шагать в Онадыpь

Помнить кpыльцо
Ждать в pyкавицах окота
Успеть пpинять глазами
Пеpвых с собой
И плакать в yзаpень
В тpавах босой
А так емy и надо
За так шагать в Онадыpь
А так емy и надо

Nhưng tớ nghĩ có lẽ vanhbuile đề cử bài này cơ, vì cùng thời với tớ thì bài này mới thuộc top-hit thời đó này:

Корнелюк Игорь — «Дожди»
Автор текста (слов): Лисиц Р.
Композитор (музыка): Корнелюк И.

Так и надо - все говорят
Так и надо - сам виноват
Я про нее забывал и часто не замечал
И наконец потерял

Так и надо - не разглядел
Так и надо - я не у дел
Ее встречает один и провожает другой
А я как будто чужой, чужой, чужой

Подожди - дожди - дожди
Я оставил любовь позади
И теперь у меня впереди
Дожди, дожди, дожди

Так и надо - не заслужил
Так и надо - не оценил
Висит в киоске журнал я на обложке узнал
Лица знакомый овал

Так и надо - горький урок
Так и надо - пулю в висок
Четыре ночи без сна из окон смотрит луна
С экрана смотрит она, она, она

Подожди - дожди - дожди
Я оставил любовь позади
И теперь у меня впереди
Дожди, дожди, дожди

Так и надо - все говорят
Так и надо - сам виноват
Я про нее забывал и часто не замечал
И наконец потерял - терял - терял

Подожди - дожди - дожди
Я оставил любовь позади
И теперь у меня впереди
Дожди, дожди, дожди.

Подожди - дожди - дожди
Я оставил любовь позади
И теперь у меня впереди
Дожди, дожди, дожди.

Đây là video clip của bài hát do Korneliuk thể hiện này:



Vanhbuile xem lại là bài nào nhé!

[nthach]

Cho tôi tham gia với!!!

Nếu nói là bài tủ thì tôi rất khoái cái anh "Tháng năm dịu hiền", nhưng tôi xin được trọn 10 bài khác.


Белая ночь - ЧАЙ ВДВОЁМ
Будь со мной. ГУБИН
Было, но прошло. РОТАРУ
Вишнёвая девятка – КОМБИНАЦИЯ
Я тебя всегда буду ждать – РЕФЛЕКС
Торопишься слишком – ЖАСМИН
Снежинка - РОТАРУ
Новый Год - София Ротару
Забудь - Ю. ШАТУНОВ
Луна - луна - РОТАРУ

[hungmgmi]

Tôi cũng rất muốn đăng ký, nhưng thấy các bác có nhiều bài trùng với sở thích quá, nên lười, cứ đứng chờ vậy
Riêng bài Белая ночь thì tôi chưa nghe nhóm ЧАЙ ВДВОЁМ hát bao giờ. Nhưng đã nghe nhóm FORUM thành Len hát bài cùng tên, nay xin đăng ký bài này. Cũng nhóm này, xin đăng ký thêm bài Uleteli listya, Ostrovok nữa.
Chuyển sang Rock tí cho vui. Xin đăng ký bài Dym sigaret s metolom của NENSI. Và có sở thích chung với bác Sunny khi đăng ký bài Ya khochu byt so toboi của Nautilus Pompilius.

[phucanh]

Bác Gà mờ dạo này làm biếng quá nhỉ, tự nhiên làm phucanh nhớ đến cái tiết mục "Ăn đậu" trong một cuốn truỵên của Trung Quốc .

Nếu bác chưa được nghe ЧАЙ ВДВОЁМ hát bài Белая ночь thì mời bác download Ở Đây về để nghe nhé.

Còn ngược lại, mời bác nthach nghe bài này do FORUM thể hiện trong đoạn video clip sau:



Còn đây là lời bài hát này:

Белая ночь

Белая ночь сиреней листву
Ветер качает то робкий, то смелый.
В белую ночь, в час, когда я усну
Приснится мне сон удивительно белый.
Птица взмахнёт волшебным крылом,
И я появленье твоё угадаю.
В белую ночь мы с тобою уйдём,
Куда я не знаю, куда я не знаю.
Белая ночь опустилась, как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой,
Ну почему это только во сне.
Белая ночь опустилась, как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой,
Ну почему это только во сне.
Краска зари, небесная высь,
Жаль, что виденья мои всё короче.
Сон, повторись, я прошу, повторись,
Но так коротки эти белые ночи.
В сердце одну надежду таю
И восходящему дню улыбаюсь.
Верю, что я не во сне, наяву
С тобой повстречаюсь, с тобой повстречаюсь.
Белая ночь опустилась, как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой,
Ну почему это только во сне.
Белая ночь опустилась, как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой,
Ну почему это только во сне.
Белая ночь опустилась, как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой,
Ну почему это только во сне.
Белая ночь опустилась, как облако.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой,
Белая ночь опустилась, как облако.
Ветер гадает на юной листве.
Слышу знакомую речь, вижу облик твой,
Ну почему это только во сне.
Ну почему это только во сне.

[micha53]

Cả thời sinh viên chắc chắn mỗi người phải thích đến vài chục bài. Ở đây Mama Phucanh bắt chọn 10 thì tớ chọn 5 ca khúc ca ngợi tổ quốc và 5 ca khúc về chiến tranh:

Подмосковсные вечера
Дорогой длинною
Уральская рябинушка
Русское поле
Калинка

Огонёк
Катюша
Журавли
Растет в Волгограде березка
Алёша

[vanhbuile]

Phucanh à, đó là bài thứ 2 ấy, "Dojzi" ấy! Cám ơn quản ca thật nhiều, cho đến giờ mình mới biết đấy là tựa đề của bài, chứ lâu nay vẫn tìm đề kia, nên chẳng bao giờ tìm ra cả!!!

[Jan]

http://www.russiandvd.com/store/album_asx.asp?sku=43315

Tôi yêu em...

http://www.russiandvd.com/store/prod...43315&genreid=

[hungmgmi]

Cái đĩa mà Jan đưa lên, thật tiếc là nó chả đưa được vào 3 CD MP3 mà phucanh dự kiến sẽ làm.
Có thể đây là một gợi ý cho phucanh để ra đĩa thứ tư nữa chăng? Các bản romans của Nga hay lắm chứ?

[phucanh]

Jan viết

http://www.russiandvd.com/store/album_asx.asp?sku=43315

Tôi yêu em...

http://www.russiandvd.com/store/prod...43315&genreid=

Có lẽ bạn Jan muốn đề cử các bài hát trong album "Я вас любил - романсы на стихи Пушкина" gồm 20 bài hát sau:

1. Я помню чудное мгновенье Николай Гедда
(автор музыки: Михаил Глинка; автор текста: Александр Пушкин)
2. В крови горит огонь желанья Наталья Герасимова
(автор музыки: Михаил Глинка; автор текста: Александр Пушкин)
3. [B]Я здесь[/B], Инезилья Константин Плужников
(автор музыки: Михаил Глинка; автор текста: Александр Пушкин)
4. Юноша и Дева Л. Чкония
(автор музыки: Александр Даргомыжский; автор текста: Александр Пушкин)
5. Ты и Вы Сергей Лемешев
(автор музыки: Александр Даргомыжский; автор текста: Александр Пушкин)
6. Для берегов отчизны дальной Борис Гмыря
(автор музыки: Бородин А.; автор текста: Александр Пушкин)
7. Красавица К. Зариньш
(автор музыки: Николай Римский-Корсаков; автор текста: Александр Пушкин)
8. На холмах Грузии Ирина Архипова
(автор музыки: Николай Римский-Корсаков; автор текста: Александр Пушкин)
9. Редеет облаков летучая гряда Сергей Лемешев
(автор музыки: Николай Римский-Корсаков; автор текста: Александр Пушкин)
10. Не пой, красавица Борис Гмыря
(автор музыки: Сергей Рахманинов; автор текста: Александр Пушкин)
11. Муза Константин Лисовский
(автор музыки: Сергей Рахманинов; автор текста: Александр Пушкин)
12. Ночь Зара Долуханова
(автор музыки: Антон Рубинштейн; автор текста: Александр Пушкин)
13. Соловей Сергей Лемешев
(автор музыки: Петр Чайковский; автор текста: Александр Пушкин)
14. Фонтану Бахчисарайского дворца Бэла Руденко
(автор музыки: А. Власов; автор текста: Александр Пушкин)
15. Зимний вечер Константин Плужников
(автор музыки: Николай Метнер; автор текста: Александр Пушкин)
16. Цветок Иван Козловский
(автор музыки: Николай Метнер; автор текста: Александр Пушкин)
17. Зимняя дорога Евгений Нестеренко
(автор музыки: Георгий Свиридов; автор текста: Александр Пушкин)
18. Подъезжая под Ижоры Евгений Нестеренко
(автор музыки: Георгий Свиридов; автор текста: Александр Пушкин)
19. Заклинание Елена Образцова
(автор музыки: Юрий Шапорин; автор текста: Александр Пушкин)
20. Я Вас любил Борис Штоколов
(автор музыки: Б. Шереметьев; автор текста: Александр Пушкин)

Tuy nhiên, lần sau bạn nên ghi rõ tên bài hát như vậy. Còn nếu đây không phải là danh sách bài hát mà bạn đề cử thì bạn đã đi lạc topic rồi!

[victory1945]

Xin lỗi các bác dạo này em bận nên lâu mới vào diễn đàn.
Em cũng rất thích các bài hát Xô Viết nên cũng muốn tham gia bình chọn.
Nhưng mà các bác toàn post tên bài hát bằng tiếng Nga thì em hơi mất thời gian dịch tên bài hát để chọn lựa.
Hi vọng các bác ghi kèm thêm tên tiếng Việt hoặc tiếng Anh của bài hát bên cạnh.
Cảm ơn các bác.

[Siren]

Vâng ạ, em xin nghe theo gợi ý của bác USY!
Cho em được đề cử những bài sau ạ:
1.Исчезли солнечные дни
2. Зимний соль
3 Прости и поверь
4 луна луна
5 Учат в школе
6 вместе весело шагать
7 Если добрый ты
8 стеклянные цветы
9 Улыбка
10 Паромщик (конечно!)

[Siren]

hi, thêm 1 bài nữa là Белые Розы- Ласковый Май