Vladimir Putin của nước Nga

[Nina]

Putin trả lời Dell ở Diễn đàn kinh tế Davos

Có người gửi cho Nina link sau đây

http://money.cnn.com/2009/01/28/news...tune/index.htm

và bản dịch tiếng Việt của ICTNews
http://www.ictnews.vn/Home/Gossip/Pu...15918/View.htm

Xin dẫn nguyên văn bản dịch

Putin làm Micheal Dell ‘mất mặt’ tại Davos

ICTnews – Thủ tướng Nga V.Putin sau bài diễn văn 40 phút tại Diễn đàn Kinh tế thế giới (Davos, Thụy Sĩ) đã đồng ý trả lời một số câu hỏi.

Michael Dell, người sáng lập kiêm CEO hãng máy tính Dell (Mỹ) là người đầu tiên cầm lấy micro. Với bản năng của người bán hàng, ông Dell ca ngợi công nghệ và sức mạnh khoa học của Nga và sau đó hỏi Putin “chúng tôi có thể giúp gì?” đất nước ông để mở rộng CNTT.

Câu trả lời của ông Putin làm những người có mặt ngạc nhiên, còn ông Dell thì bối rối.

“Chúng tôi không cần giúp đỡ. Chúng tôi không phải là người tàn phế. Chúng tôi không bị thiểu năng tâm thần”.

Sau đó, ông Putin tiếp tục chỉ ra những bước chính phủ Nga đã làm để trở thành một đất nước kết nối, kể cả những làng xa xôi ở Siberia. Và trong một chỉ trích cuối cùng dành cho Dell, ông nói về việc có lý như thế nào khi các nhà khoa học Nga được tôn trọng không phải về phần cứng mà là phần mềm.

Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) khai mạc ngày hôm qua (28/1) với các bài phát biểu khai mạc của Thủ tướng Nga V.Putin, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo. WEF 2009 có chủ đề "Định hình Thế giới sau khủng hoảng".

Hà Lan

Theo Fortune

Nina tò mò quá, không biết "bản gốc" câu trả lời làm bẽ mặt Dell ra răng. Sau khi tìm kiếm, và được giúp đỡ tìm kiếm, thì kết quả nhận được như thế này

http://www.government.ru/content/gov...28/4663050.htm - ngay câu hỏi đầu tiên. Nina nghĩ rằng có thể tin tưởng trang web của chính phủ Nga...