Nữ Anh hùng Liên Xô đầu tiên

[TLV]

nthach1 viết:
... Các nhân chứng khẳng định rằng , trước khi chết Zoya đã lớn tiếng nói những lời cuối cùng với bọn lính Đức rằng " Chúng tao có hai trăm triệu đồng bào, chúng mày không thể treo cổ được hết họ đâu".



Thực ra chiến công của Zoia không phải là quá đặc sắc. Chị thực sự nổi danh nhờ nêu cao khí phách của người chiến sỹ cách mạng trước quân thù, cùng niềm tin vào thắng lợi cuối cùng.

Cũng như anh Trỗi của ta, chưa kịp lập công (đặt mìn không nổ) thì bị bắt. Sau đó nổi đình đám khi vạch tội ác của Mỹ-Ngụy trước tòa án, cùng những lời hô: "Hồ Chí Minh muôn năm!"

Về câu nói của chị Zoia khi bị hành quyết, đúng như bạn nthach1 đã viết. Trước đây khi đọc chuyện và xem phim tôi đều rất ấn tượng với câu này, và gần như thuộc lòng.

Nguyên văn tiếng Nga (nhờ bạn Thạch chuyển ngữ cho mọi người đọc):

Вы меня сейчас повесите, но я не одна. Нас двести миллионов, всех не
перевешаете. Вам отомстят за меня. Солдаты! Пока не поздно, сдавайтесь в
плен: все равно победа будет за нами!

(Trích trong cuốn sách "Zoia và Sura" của Любовь Тимофеевна Космодемьянская - mẹ của Zoia)