Các bài viết về khoa học đời sống

[Nina]

http://www.vesti.ru/doc.html?id=183288&cid=1

Оклад за звание академикам РАН повысят до 50 тысяч рублей
22.05.2008 17:40

Оклады за звание действительных членов Российской академии наук повышаются с 20 до 50 тысяч рублей. Об этом заявил в четверг премьер-министр РФ Владимир Путин на встрече с президентом РАН Юрием Осиповым и министром образования и науки Андреем Фурсенко.

"Я принял решение повысить по максимуму: оклады за звание действительным членам Российской академии наук повышаем до 50 тыс. рублей, соответственно и членам-корреспондентам и коллегам в отраслевых академиях", - заявил Владимир Путин.

В настоящее время доплаты академикам за звание составляют 20 тысяч рублей.


Các viện sĩ Nga được tăng phụ cấp

Các thành viên chính thức của Viện Hàn lâm Khoa học Nga được tăng phụ cấp tới 50 ngàn rub (mức trước đây là 20 ngàn). Đó là thông báo của thủ tướng Vladimir Putin tại cuôc găp với ông Yuri Osipov, chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Nga và ông Andrei Fursenko, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Khoa học.

"Tôi quyết định tăng tối đa: phụ cấp cho chức danh thành viên chính thức của Viện Hàn lâm Khoa học Nga tăng lên tới 50 ngàn rub, các phụ cấp cho thành viên thông tấn và các đồng nghiệp của họ trong các Viện Hàn lâm ngành cũng tăng tương ứng", - ông Putin nói.