Thơ và nhạc - dịch lời một số bài hát Nga

[Nina]

Úi trời, em còn tưởng bác sinh năm 1980 ấy chứ! Còn nếu như tuổi của bác như thế thì... em xin được xưng là em cho đỡ tổn thọ ạ

Riêng câu cuối thì em hiểu như thế này. И зря не возводи напраслины - có nghĩ là không cần phải phản đối một cách vô ích làm gì. Bác dịch thành "Mặc thế gian châm chọc" thì cũng ổn về nghĩa, nhưng hơi mất đi cái duyên dáng. Là ý kiến riêng của em thôi, bác tham khảo nhé.