Cùng Мужик dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

В прошлом году на 8 марта подарил жене стиральную машину, в этом - посудомоечную, планировал на день рождения подарить мультиварку, но задумался: а не слишком ли много времени у неё будет, чтобы пилить меня?

8-3 năm ngoái mình tặng vợ cái máy giặt, năm nay – cái máy rửa bát. Sang năm định tặng cái lò vi sóng, nhưng mà mình đang băn khoăn: Liệu như thế vợ mình có quá nhiều thời gian để tính “thuế” của mình không nhỉ?

Канун 8 марта. Ювелирный магазин. Менеджер продавцу:
- Как вам удается продавать столько бриллиантов?
- Я просто информирую мужчин, что если жена выйдет на улицу в дорогих бриллиантах, ее за них тут же убьют.

Trước ngày 8-3. Cửa hàng trang sức. Quản lý hỏi nhân viên bán hàng:
- Làm sao mà cậu bán được ngần ấy kim cương?
- Có gì đâu, tôi bảo với cánh đàn ông là nếu các bà vợ đeo kim cương ra đường thì thể nào cũng bị bọn cướp giết.