Cùng Мужик dịch truyện tiếu lâm Nga

[Dmitri Tran]

Nina viết

Nhân vụ Berezovsky qua đời, em đề nghị bác Мужик tuyển một số truyện tiếu lâm về nhà tài phiệt này nhé.

Chắc bác Mu đã đi ngủ, tôi đưa lên, mai dậy bác ấy dịch:

Пока я буду видеть Березовского лысым, я не поверю ни одной рекламе средств от облысения.

В Америке был арестован и выпущен под залог Б. Березовский... Только так американцы смогли найти средства на продолжение войны в Ираке...

Идёт застолье в Кремле, на котором присутствует английский шпион. Официальная часть осталась позади, и все уже изрядно напились. Поднимают тост:
- За баб!
Шпион (вполголоса)
- За нашего Б.А.Б.

В межпарламентской аттестационной комиссии спрашивают Бориса Абрамовича Березовского:
- Любите ли Вы Родину, Борис Абрамович?
- Безусловно, как жену родную! Немного люблю, немного обманываю, немного боюсь - но постоянно тянет к другой.

Абрамович встречает Рабиновича:
- Рабинович, вы слышали, что Березовский попал в список 400 самых богатых людей в мире, а в декларации доходов указал всего $40000.
- Ха. Это точна как моя Сарочка. Все называют ее секс-бомбой. А как это надо продемонстрировать мне - так больше одного раза в месяц у нее не получается.