Dịch bài tập Vật Lý Nga

[duynhan]

masha90 viết

Nhưng cái bài tập của bạn hơi buồn cười. Huấn luyện viên chạy với vận tốc 1 m/s = 3,6 km/h thì còn chậm hơn cả đi bộ (khoảng 5 km/h), sao có thể gọi là "chạy" được?

Chắc là chạy kiểu thư giãn thì 2 bước = 1m, trong 1s thì cũng bình thường, mình nghĩ thế ==. Cảm ơn bạn đã giúp mình

Thêm 1 bài nữa,

Bài 2:
Самолет, совершающий перелеты из города А в город Б и обратно, развивает в полете скорость 328 км/ч относительно воздуха. При боковом ветре, перпендикулярном линии полета перелет туда и обратно занял 6 часов полетного времени. На сколько минут дольше
займет этот перелет, если ветер будет все время дуть в направлении от А к Б? Скорость ветра в обоих случаях 20 м/с.

Mình tạm dịch là,
1 chiếc máy bay thực hiện những chuyến bay từ thành phố A sang thành phố B và ngược lại, với vận tốc 328 km/h đối với không khí. Với gió vuông góc với đường bay thì máy bay bay đi và bay về mất hết 6 tiếng. Hỏi nếu như mà gió thổi theo hướng từ A đến B trong suất khoảng thời gian bay thì sẽ trễ hơn bao nhiêu phút. Biết rằng vận tốc gió trong cả 2 trường hợp đều là 20 m/s.

Em không hiểu mấy cái sau:
+ Chỗ xanh đậm, sau dấu phẩy thì chia cách 2 có ý nghĩa gì, em gặp trong rất nhiều bài trong sách.
+ Chỗ đỏ đậm tại sao lại chia cách 6.
+ "перелет туда и обратно" chỗ này em thấy kỳ kỳ sao , danh từ + "Куда" rồi lại cộng với "Как" ^^