HANOI, ADIEU - Hồi ký cay đắng của một người Pháp Đông Dương

[danngoc]

@danngoc: Có lẽ, Marie Claire (một tạp chí của Pháp dành cho phụ nữ) là một cái tên giả, cả nhân thân người chồng cô này cũng là giả (cấp thiếu tá quân đội thì chắc cũng khá lớn tuổi).

Thiếu tá trong quân đội Pháp là khá to...
Francis Garnier (chết năm 1873) và Henri Rivière (chết năm 1883) khi chết cũng mới chỉ là đại úy. Thế nhưng ông Coffyn, người vẽ Bản quy hoạch thành phố Sài Gòn 500 ngàn dân năm 1862 lại là lon trung tá. Vậy là sao?
Sau khi tìm hiểu và hỏi một người đã tốt nghiệp Đại học Bách Khoa Paris thì được biết như sau: Tất cả những sinh viên sau khi tốt nghiệp Bách khoa Paris đều có mối liên hệ suốt đời với trường. Trong trường không có học vị thạc sĩ, tiến sĩ, chỉ tốt nghiệp là đủ. Nếu họ nhập ngũ thì được phong ngay lon thiếu tá (chủ yếu là công binh). Do vậy, Coffyn mang lon trung tá khi vẽ bản quy hoạch kia theo đặt hàng của đô đốc Bonard, là chuyện bình thường. Trong khi hai ông văn sĩ, kiêm nhà khoa học, kiêm sĩ quan chiến đấu Garnier và Riviere mới chỉ là đại úy, cũng là bình thường.

Phim tài liệu Đức "Lính đánh thuê gốc Đức tại Đông Dương", phần 1, có phụ đề Việt

https://www.youtube.com/watch?v=cu4EknDvpGM

Lính đánh thuê gốc Đức tại Đông Dương - phần 2
http://www.youtube.com/watch?v=CrDftdARWK8

Phần 3
http://www.youtube.com/watch?v=pU67GOytzbU

Phần cuối
http://www.youtube.com/watch?v=nAAKK3LiKDE