Sáng thứ 2 vào, thấy việc "dọn dẹp" rôm rả quá, xin góp 1 tay.
Trích:
Мужик viết
Trích:
hongtuoi3 viết
Và ta thường nhún vai khiêm tốn mà trả lời rằng: "Да ничего, я только немношка говорю".
|
Câu trả lời của bác thì đáng khen ngợi rồi. Chỉ có điều viết thì bác theo phong cách Oban, nhưng cũng chưa hoàn toàn đúng với quy tắc của Oban. |
Thú thật, tôi chẳng thấy "khiêm tốn" (theo tự nhận xét) và "đáng khen ngợi" như bác MU phán. Chắc vì không thuộc giai cấp nào, nên tôi hiểu câu trả lời trên ngụ ý thế này:
Không sao, tôi chỉ nói chút ít thôi. Tôi mà nói nữa thì còn ác liệt hơn!.
Diễn đàn NuocNga.net
05-11-2012, 11:05
Threaded Mode