Thành viên hoangyen1963jan tập viết tiếng Nga
 

Уже давно, как история семьи, поэтому не живое существо, теперь повернуть вокруг и пригласить людей едят омаров./.
http://http://www.youtube.com/watch?...feature=colike

Вы выбрали довольно оригинальный путь представиться, однако путь этот не слишком понятный. Да и ссылка в вашем сообщении не работает, судя по всему.

Nhà iem nghĩ mãi mà không đoán được bác muốn nói gì nên buộc phải nhờ bác Gúc! Bác ấy phán như sau:

Một thời gian dài, như lịch sử gia đình, do đó, không sống được, bây giờ quay lại và mời mọi người ăn tôm hùm.

Có phải ý bác hoangyen1963jan vậy không ạ ?

Спасибо
 

Спасибо Bao Dung - NINA. Привет, ребята в России, уже давно я не использовать русский, 25 лет и для использования этого слова не было хорошо на всех.Вы симпатизируете. Я хотел отправить вложенное изображение и видео файлов, но вероятно не знаю, как загрузить в этой сети. Вы мне помочь. Спасибо много, желаю всем счастливого и здорового./.

ЗДРАВСТВУЙТЕ РОССИИ !
 

Каждый год -каждый октябрь , я вспомнил о России, вспомнил березовый леской, вспомнил Русский народных танцевния и Когда говорит o Осень, мы не можем забыть «Золотая осень». Я очень впечатлен фотографии.Если кто-то спросил он оставил бы меня более впечатлен , я не колеблясь ответить То есть Русский Осенний и также из-за отличительные желтая и обаяние дал мне особую любовь для этой страны .

ЗДРАВСТВУЙТЕ РОССИИ !
 

Чывство о осени всегда приносит нам прохладно и тихо, Кто когда-нибудь однажды пришел и которые имеют один раз, приходя к русской Осенний, тогда хорошее чувство и наслаждайтесь.Наряду с природными календаря,Осенний России обычно начинается в сентябре и длится до ноября. Прямо из дней конец сентября, перед входом в холодной Русская зима, желтый нагрудник яркий, теплый и невероятно. Падение моменты поэтического рисунков и ландшафтов, бард, ссылаются по имени Золотая осень мечтательный.Россия сама была красивой, принесла тело рая, что находится в месте, что вы можете найти все, чтобы удовлетворить страсть для изучения или просто дня осмотра достопримечательностей и отдыха.Один раз, имел шанс стоять в самом сердце России и наткнулся образы березы, градиенты khiu подтвердил красные спелые яблоки падают в саду или на попечении Сороки, коричневые кучи листьев начинают передавать элементы в поисках для хранения продуктов питания для холодная зима приближается, для outgoingyou касаетесь красивый осенью моменты. Если вы любите фотографии и хотите сохранить Золотые мгновения падения России, не стесняйтесь поставить камеру на любой машине в углу несмотря на окрестности также дает вам впечатляющий макет с рамками чрезвычайно жесткие.Российский осенних листьев дерева, кленовый лист, дубовый лист и радужная Желтая береза бесконечны в пригородных лесах, в парках и на дороге. Вы будете любить фотографии и e мои листья блестящие желтый краситель и давая все дороги. Все, как красочные фрески будет знать обращается полное ловкость талант художника. Между поэтичный пейзаж, кажется, мы просто молчать и смотреть на любые другие слова будут произнесены будет стать высокопарным. В Россию осенью, когда погода не холодно, вы чувствуете земли привлекательный плавательный бассейн. С юга, продолжались до севера везде была покрыта нежным и элегантный. Голубое небо и хороший vợi, прохладная погода и свежий воздух даст мало чувство спокойствия и безмятежности. Русские хотели сидеть на деревянной скамье и снижается в книге, было ли это облачно утром или полдник. Одна вещь немногие люди знают и имеют не одна причина, чтобы быть печальным всегда дисквалифицированных бывший в глубокую глаз русской девушки просто знал, он работал в качестве сельских смысл знать как сердца./.

Дорогой hoangyen1963jan, позвольте спросить - а каким языком вы владеете? Может быть, напишите на каком-нибудь понятном языке, чтобы другие легко смогли бы вас понять? Лично мне не хочется разшифровать ваши сообщения, и перевести с русского на русский тоже желания не имею.

Bạn hoangyen1963jan thân mến, mình đề nghị bạn nên diễn đạt bằng ngôn ngữ nào mà mọi người có thể dễ hiểu nhé! Hai bài viết trên của bạn khó mà có thể coi là viết bằng tiếng Nga, với rất nhiều lỗi chính tả, ngữ pháp, và cách dùng từ cứ y như dịch bằng máy! Mình thật sự không nghĩ rằng cách diễn đạt như thế là hay ho gì, và thậm chí ai đó khó tính còn có thể cho là phản cảm. Mong bạn dành chút thời gian đọc lại bài viết của bạn nhé.

Bác Hoangyen hình như nhờ cụ Gù-gờ dịch hộ từ tiếng Việt sang tiếng Nga thì phải? Nhà em hiểu những tình cảm và chia sẻ của bác. Âu là ai đã từng học ở Nga, yêu mến nước Nga đều có chung tình cảm như vậy.

Việc cố gắng thể hiện những chia sẻ của mình bằng tiếng Nga là tốt, tuy nhiên theo ngu ý của nhà em thì không phải lúc nào cũng cần thiết bác ạ. Nhà em thấy bác đăng ký vào 4R từ tháng 11/2011 tức là hơn 1 năm rồi, tuy nhiên bài viết rất ít như vậy có nghĩa là bác ít ghé diễn đàn nên chưa hiểu nhiều về diễn đàn NNN này. Tham gia diễn đàn này chủ yếu là người Việt tại Việt Nam, và không phải ai cũng biết tiếng Nga (mặc dù yêu nước Nga), các thông tin chủ yếu viết bằng tiếng Việt hoặc được dịch sang tiếng Việt... Do đó mà bác cứ viết bằng tiếng Việt thoải mái bác Hoangyen ạ!

Trong trường hợp bác có nhu cầu viết bằng tiếng Nga thì em nghĩ bác cứ cố gắng trực tiếp tự viết, đừng sợ sai bác nhé. Còn có nhờ cụ Gù-gờ thì nên chỉnh sửa lại vì cụ ấy già rồi, lẫn nên dịch tầm bậy lém.

Nhà em có đôi lời vậy, nếu có gì không phải, mong bác đạ xá cho. Và cũng đừng vì cài gì đó không happy mà ngại vào 4R, ngại viết bác nhé! Chúc bác tìm được nhiều niềm vui và bổ ích tại đây!

P/s: Phần hướng dẫn post anh và videoclip em đã đưa lên tại đây

Привет Друзья ! Я искренне благодарю вас. Спасибо за консультирование мне, уже давно 31 лет я был не писать Русский язык. так что в этом форуме, я просто хочу пересмотреть моё знаний, даже в этой статье также может иметь грамматические ошибки.Поэтому я хочу исправить грамматика мне. Спасибо вам много !
Bạn thân mến. Tôi rất cám ơn những ý kiến của bạn cùng tất cả mọi người, như tôi đã nói rằng đã 31 năm rồi tôi không viết và cũng đã 25 năm rồi tôi không nói tiếng Nga. Thú thực với bạn là bảng chia 6 cách dùng cho danh từ, tính từ và động từ tôi quên hết rồi. Qua translit.ru tôi cứ viết đại cho đỡ nhớ mà thôi, nếu bạn chân tình và có thời gian hãy sửa lỗi cho tôi. Tôi xin cảm ơn và học hỏi. Chào thân ái .

Bạn thân mến, cách diễn đạt của bạn khiến cho người đọc rất khó đoán được - bạn muốn viết gì, vì thế rất khó sửa lỗi.

Ví dụ đoạn này thì có lẽ có thể sửa như sau (đây là ý kiến cá nhân của Nina).

Спасибо вам за консультации, не пишу и говорю на русском языке уже около 31 года.

Tuy nhiên đoạn sau thì mình chân thành đề nghị bạn - đừng có viết đại bằng translit, mà hãy diễn đạt bằng những câu đơn giản trước. Cách biến đổi danh từ, động từ bạn chịu khó Google để nhớ lại. Ngoài ra mình cũng chuyển các bài viết bằng "tiếng Nga" của bạn vào box Học tiếng Nga, hy vọng có các thành viên giỏi và thiện chí giúp bạn.

Привет, друзья! Я искренне благодарю вас. Спасибо за замечания в мой адрес! Уже 31 год я не писал по-русски, так что, решив принять участие на этом форуме, я просто хочу пересмотреть свои знания. Даже в этой записке грамматические ошибки тоже могут быть. Поэтому хочу, чтобы мне грамматику исправили. Спасибо вам большое!

@ Bác Hoangyen!

Bác không kể cụ thể trình tự của bác làm thế nào nên nhà em không biết nó tắc ở đâu.

Bác cố gắng đọc kỹ bài viết theo link này nhé!

http://diendan.nuocnga.net/showpost....5&postcount=11

Tóm lại là bác phải tạo được một tài khoản trên photobucket. Cách đăng ký như theo bài trong hướng dẫn của link trên.

Khi đã có tài khoản thì bác có thể post ảnh lên bằng cách bấm vào Selest photos and videos rồi chọn ảnh cần post lúc này giống như ở FB.

Sau khi up ảnh lên thành công bác muốn cho lên 4R ảnh nào thì lấy con chuột đưa đến cái hình đó. Cái hình đó sẽ nổi lên cùng với cái bảng đường Link như dưới đây:


Bác hãy coppy cái đường link cuối cùng như chỉ dẫn rồi past vào bài viết của mình là xong.

Chúc bác thành công!

Cả nhà tốt quá. Jan đã trở lại gây rối mà các bác vẫn giúp bạn này nhiệt tình quá.

Мне очень довольно, когда видеть друг hoangyen1963jan все вам домогательство. Да, обязательно, очень и очень! К всем вам привет от Старая Собака.

Ха ха!!!Старая Собака! Ну, как тебе свобода?

Берегись себя! :emoticon-0102-bigsm

Ха ха! Да мне свободно. Не понимаю, вдруг bọn quạn Lạ nhốt mẹ nó я в Тюрму? А пока свободно. Как у тебя дела? Давай водка выпым за этот хорощии день.

А я ни как не поиму, почему все вы, люди которые жили и учились в России, а нет никого я не видел на Мой Мир? А вы знаете что такое Мой Мир?

Поздравляю с выходом из тюрьмы! Давай выпьем за свободу! За выходные дни!

А о "Bашем мире", честно говоря, понятия не имею.

Кстати, исправь ошибки в твоем письме!

Нет, ты не понимаешь. "Мой Мир", это называется Русский Facebook. Он называется "Мой Мир", а не мой мир (Старая Собака). Мне очень жалко что вы, люди которые говорить Русский язык как каша, лучще чем меня, а даже вы не знаете что такое "Мой Мир" и не раз слышали. А я, один человек, даже говорить по Русскии не хорошо, но я каждый день на тот сайте всходить, и разговоривать с друзями, по Русскии, и chatting.

И вот этот сайте, например один Руссии profile, сегодня я вам введение:
http://my.mail.ru/mail/kati_m/

Вы будете там найти свои Русский знакомы, друзя. Может быть.

Господин Собака.

Господин Собака!
Вы не путаете, в "Моем Мире" я лично пересекался с некоторыми вьетнамцами, студентами наверно. Чтоб вы поверили, вот, мой акк с моими друзьями в Мире:
http://my.mail.ru/?from_commercial=1...ng777/friends?
Я там более 2 лет работал старшим модератором одновременно и администратором на проекте "Ответы", от которого появился Мир. Сейчас модерацию Мира возглавляет Антюхов, он молодой но довольно строгий, не то, что администраторы у нас. Не дай Бог, вы там что-нить нарушите, они вас посадят в майловскую тюрьму и хана! Что такое НКВД и ГУЛАК, наверно, вы еще хорошо помните?