Hỏi-đáp - Nước Nga trong tôi

#10

03-09-2012, 19:41

Kóc Khơ Me Kóc Khơ Me is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Oct 2009

Bài viết: 1,209

Cảm ơn: 1,928

Được cảm ơn 4,011 lần trong 925 bài đăng

Các bác thạo tiếng Nga giúp Kóc tí.

Kóc vừa nhận được comment trên http://odnoklassniki.ru, nội dung như sau: смска бывшему: "привет, как дела? как локти? вкусные?". Kóc hiểu là: Xin chào, công việc thế nào? sức khỏe thế nào? tâm hồn (hạnh phúc) thế nào?

Xin hỏi Kóc có hiểu đúng câu đùa "thân thiện" như vậy không? Nếu không thì phải hiểu như thế nào? Kóc cám ơn các bác trước!

__________________
На свете нет вечного двигателя, зато есть вечные тормоза...
Album Скучаю по России

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:48.