Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[baodung]

- Святой отец, я хочу исповедаться вам в грехе.
- Слушаю, сын мой.
- Вчера я гулял по парку, и на дальней аллее увидел лежащую под деревом голую женщину.
- Это еще не грех, сын мой.
- Я подошел к ней поближе и засмотрелся.
- Это тоже не грех, но уже искушение.
- Тогда она раздвинула ноги и игриво на меня посмотрела.
- Это уже сильное искушение.
- А я встал как вкопанный и смотрел на нее, пока она не ушла.
- Да, сын мой... грех, грех было этим не воспользоваться!

- Thưa cha, con xin được rửa tội.
- Cha nghe đây, con!
- Hôm qua con đi dạo trong công viên, thấy ở góc vườn có người đàn bà trần truồng.
- Đó chưa phải là tội, con ạ.
- Con lại gần và ngắm kỹ.
- Đây chưa phải tội, nhưng là điều phạm rồi!
- Khi ấy cô ta giang chân ra và say đắm liếc con!
- Đấy là điều phạm nặng mất rồi!
- Còn con thì như bị chôn chân, nhìn chằm chằm, cho tới khi cô ta đi khỏi!
- Ôi con ta, tội lỗi chính là ở chỗ con đã không tận dụng cơ hội đó...