Vladimir Putin của nước Nga

[SSX]

RIA Novosti đưa tin, Vladimir Putin sẽ đến thăm "Seliger-2012" vào ngày 31/7 và sẽ gặp gỡ các thành viên "chính trị và xã hội dân sự" trong một buổi trò chuyện rộng và cởi mở nhất về các vấn đề thời sự.

Các bạn trẻ Селигер 2012 trước đó đã biết Putin sẽ đến nhưng không rõ lúc nào. Đây là lần thứ 3 Putin đến với "Diễn đàn trẻ-Seliger", trước đó là vào năm 2009, 2011.

Được lập và tài trợ theo sáng kiến của pro-Putin. Seliger được tổ chức hàng năm vào dịp hè kể từ 2005 và thu hút khá lớn các thành viên xuất sắc từ các phong trào thanh niên trên toàn Nga và khách mời quốc tế. Năm nay có 16 ngàn thanh niên Nga, 800 khách mời quốc tế từ 93 nước. Thấy có rất nhiều khách Asian nhưng tuyệt nhiên không thấy VN, không hiểu làm sao.

Các khách mời đến nói chuyện là các chính khách, thành viên chính phủ, các danh nhân, nhà văn hóa, nghệ sĩ tên tuổi Nga.

Phe đối lập và các blogger đặc biệt dèm pha chỉ trích Seliger, thậm chí là những cáo buộc dùng tiền ngân sách hàng trăm triệu đô la để chi cho Seliger, và năm ngoái, câu hỏi đó được nêu ra với thủ tướng Putin. Ông đề nghị các thành viên trẻ "không cần phải bực mình", thay vào đó hãy mời "các cậu trẻ" (ребят) này đến đây để họ thấy những gì diễn ra nơi đây như đang xảy ra, như sống và làm việc đang tiến hành ở đây.

Và thực sự đã có những lời mời đến các thành viên kỳ cựu phe đối lập. Nhiều kẻ tìm cách từ chối, nhưng cũng có người đã đến như blogger Dmitry Ternovsky. Một số trong phe đối lập kịch liệt phê phán Ternovsky, nhưng anh ta viết trên blog nếu như điều đó là có ích lợi, anh ta sẵn sàng chịu thiệt hại hình ảnh của mình trong con mắt những ai không chịu chấp nhận một sự hợp tác như thế. Trong quan điểm của anh ta, cần phải tạo ra nền tảng để đối thoại giữa những người ủng hộ chính quyền và phe đối lập.

Không chỉ các bạn trẻ ở Nashi hay Young Guard, rất nhiều thanh niên trẻ đang đợi để gặp Putin.

[Мужик]

Putin khôi phục quy định về trách nhiệm hình sự tội vu khống

Tổng thống Nga Putin đã ký một điều luật cho phép khôi phục điều khoản về “tội vu khống” trong Bộ Luật hình sự Nga. Trước đó vu khống thuộc phạm vi xử lý hành chính.

Trong giai đoạn thảo luận, dự thảo này nhận được những phản ứng gay gắt của giới báo chí, những người cho rằng đây là ý đồ hạn chế tự do ngôn luận nói chung và quyền chỉ trích chính quyền nói riêng. Ngày 19 tháng 7 vừa qua Putin tuyên bố, ông không coi việc quy định trách nhiệm hình sự về tội vu khống là thừa, nhưng cũng không loại trừ khả năng vào một thời điểm nào đó trong tương lai các điều khoản này có thể được bãi bỏ.

Trách nhiệm hình sự về tội vu khống được Dmitri Medvedev bãi bỏ vào tháng 12 năm ngoái, khi ông còn là người đứng đầu quốc gia.

Nguồn:http://izvestia.ru/news/531697#ixzz229lEhR00

[SSX]

Đoạn 3:30, cô gái nói là trong đội Армия Путина (không rõ có trong video thứ 3 này không) tha thiết mời ông ăn trưa!

Tại trại hè Seliger, ông nói chuyện với các thanh niên. Nhiều câu hỏi thẳng và cũng nhiều vấn đề tế nhị.

Ông Putin giải thích về "ý nghĩa chính trị to lớn" của sự đa đảng, là đầu đề bài viết của TNNN.

Việc đơn giản hóa thủ tục đăng ký các đảng phái chính trị là cần thiết để những người sáng lập nhận thức được rằng họ không có sự hỗ trợ. Tại trại hè "Seliger", Tổng thống nước Nga Vladimir Putin đã giải thích như vậy về "ý nghĩa chính trị to lớn" của đạo luật đơn giản hóa thủ tục đăng ký các đảng phái, "Interfax" đưa tin.

Trả lời câu hỏi từ các thành viên Trại hè, Tổng thống phát biểu rằng nước Nga cần phải có nhiều đảng phái, "để họ hiểu rằng công chúng không hỗ trợ họ". "Điều này có ý nghĩa sâu sắc. Bởi vì một khi có cái gì đó bị cấm đoán, nhất định sẽ có ai đó nghĩ rằng thiên thần của họ đã ngủ quên (hoặc ít nhất là đã thiếp đi)", - ông Putin tuyên bố.

“Khi mọi người ra hoạt động công khai và tuyên bố những quan điểm của mình, chính kiến của mình, đưa ra lập trường của mình, xây dựng chương trình của mình, lúc đó mọi chuyện sẽ trở nên rõ ràng: xã hội sẽ ủng hộ nhóm cá nhân xuất hiện dưới hình thức một đảng phái chính trị như vậy, hay không, hay là họ cần phải thay đổi điều gì đó để chiếm được cảm tình của cử tri. Ý nghĩa chính trị to lớn là ở chỗ đó”, - Tổng thống nói thêm.

[baodung]

Putin - 100 ngày qua và 100 ngày tới

Vào dịp mà nước Nga đánh dấu 100 ngày trở lại cầm quyền của Tổng thống Vladimir Putin, có một điều mà cả những người ủng hộ và đối lập đều đồng tình với nhau, đó là phong cách của cựu điệp viên KGB chẳng có gì thay đổi, dù chỉ là chút ít.

100 ngày qua

"Về thực chất, khi chính sách của Putin vận hành thì chẳng có gì thay đổi cả" - Sergei Markov, cựu nghị sĩ của đảng Nước Nga Thống nhất nói. "Đã hơn một lần Putin nói rằng ông có thể tiếp tục thực hiện chính sách tương tự mà các cử tri đã từng biết - đó là lý do tại sao họ lại bầu cho ông trong nhiệm kỳ thứ ba này".

Một Putin với nụ cười hân hoan sau chiến thắng vang dội trong đợt bầu cử Tổng thống ngày 4/3 nói với các phóng viên rằng: ông 'chắc chắn sẽ siết chặt' phe đối lập.

"Đừng buông lơi" - ông cảnh báo

Sau 100 ngày trở lại cầm quyền của người đàn ông quyền lực nhất nước Nga, phe đối lập nhận ra rằng trong khi Putin mỉm cười khi đưa ra cảnh báo đó, ông thật sự cực kỳ nghiêm túc.

Cũng trong 100 ngày này, người ta chứng kiến các mức phạt tiền tăng cao hơn đối với những người phạm tội có liên quan tới nhóm biểu tình. Chính phủ cũng được trao quyền để đóng cửa các website có hại cho trẻ em.

Trong mùa thu này, một luật khác có thể sẽ được thông qua, theo đó các tổ chức phi chính phủ được nước ngoài gây quỹ và tham gia vào chính trị đều bị coi là "gián điệp nước ngoài".

Nhà phân tích Maria Lipman tại nhóm cố vấn Trung tâm Carnegie có trụ sở tại Moscow cho rằng: "Về mặt chính trị, 100 ngày qua đã đánh dấu một sự chuyển biến rõ ràng sang các chính sách kiềm chế".

"Nhiệm kỳ tổng thống thứ ba của Putin cho thấy ông dựa vào việc kiềm chế hơn là các phương thức có tính chất hấp dẫn mà ông từng sử dụng để thiết lập quyền kiểm soát trong hai nhiệm kỳ đầu tiên" - bà Lipman nói thêm.

"Đây có thể là ví dụ sinh động nhất cho thấy nhiệm kỳ thứ ba của ông khác với hai nhiệm kỳ tổng thống trước đó như thế nào".

Một nhà phân tích chính trị độc lập là Vladimir Statinov cho rằng Tổng thống Putin luôn được coi là một "đối trọng" với các nỗ lực mang tính cải cách của đương kim Thủ tướng Medvedev trong việc tự do hóa chính trị trong suốt nhiệm kỳ của ông tại điện Kremlin.

Ngay từ lúc mới nhậm chức Tổng thống, ông Medvedev đã nói một câu rất nổi tiếng rằng: "Có tự do vẫn còn tốt hơn là không có". Ông Medvedev đã nới lỏng các quy định đăng ký đảng phái chính trị và khởi xướng bầu cử trực tiếp các thống đốc ở địa phương mặc dù vẫn thông qua một 'bộ lọc' ở Kremlin.

Mặc dù công nhận thực tế Putin có thể 'siết chặt' hơn đối với phe đối lập, nhưng ông Markov lại cho rằng Putin sẽ không tiến hành các biện pháp đàn áp, và chỉ ra rằng "các lực lượng cấp tiến phục vụ lợi ích nước ngoài" đều buộc phải tuân thủ pháp luật. Markov cũng nói rằng Putin đang đáp lại yêu cầu của xã hội đối với sự thay đổi, với các động thái như nới lỏng các quy định đối với việc đăng ký đảng phái và hứa hẹn thành lập một hãng truyền hình quốc gia "công cộng".

100 ngày tới

Trong một cuộc khảo sát mới đây của Quỹ Công luận (FOM) có trụ sở tại Moscow cho thấy tỉ lệ ủng hộ đối với Tổng thống Putin chỉ còn ở mức 53%, giảm đáng kể so với mức 63% mà ông đạt được khi trở lại ghế Tổng thống hồi tháng Ba. Có 3000 người tham gia vào cuộc khảo sát dư luận này.

100 ngày tới đây sẽ là một giai đoạn thử thách mới cho ông Putin khi mà phe đối lập đang chuẩn bị cho cuộc 'tấn công mùa thu', với các cuộc biểu tình rộng khắp trên toàn quốc dự kiến vào tháng Chín và tháng Mười.

"Rõ ràng là xã hội đã phải trải qua ở một chừng mực nào đó và còn tiếp tục phải mệt mỏi trong thái độ với Putin và đó chính là điều gì đó mà phe đối lập đã cố gắng thể hiện" - Alexei Mukhin, giám đốc Trung tâm Thông tin Chính trị tại Moscow nhận định.

"Để đáp trả điều này, Putin sẽ pải thực hiện các lời hứa mà ông đã đưa ra trước kỳ bầu cử, và dường như ông ấy đang thực hiện điều đó" - Mukhin nói.

Trong chiến dịch bầu cử, ông Putin đã đưa ra hàng loạt lời hứa về chi tiêu công, bao gồm cả việc tăng trợ cấp và lương cho các nhân viên trong chính quyền, và ông sẽ cần phải kiếm được 170 tỉ USD trong vòng 6 năm tới để bảo đảm lời hứa của mình. Các nhà phân tích nhận định nếu không thể làm vậy, nước Nga sẽ có thể phải trải qua một thời kỳ bất ổn xã hội sâu sắc hơn.

Nhưng, một số nhà phân tích nói rằng ông Putin đã vượt qua được giai đoạn nguy hiểm tiềm tàng nhất mà phe đối lập gây ra.

"Putin đã thúc đẩy được tính chính đáng của ông và công chúng - bao gồm cả phe đối lập - đều nghiến răng thừa nhận rằng ông đã thắng cử" - nhà phân tích chính trị độc lập Pavel Svyatenkov nói. "Putin đã đẩy lùi được giai đoạn nguy hiểm trong khủng hoảng chính trị, nhưng cuộc khủng hoảng vẫn chưa chấm dứt".

Cùng lúc đó, người đàn ông quyền lực nhất đất nước rộng lớn nhất thế giới còn phải đối mặt với nhiệm vụ hiện đại hóa nền kinh tế Nga, vốn phụ thuộc nặng nề vào thu nhập từ xuất khẩu dầu mỏ và khí đốt. Các chuyên gia nói rằng nếu như giá năng lượng sụt giảm thì kinh tế Nga sẽ chịu tổn thất nặng nề, đặc biệt là khi giá dầu sụt giảm đi kèm với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

"Nhiệm vụ chính của ông là tohát ra khỏi mô hình kinh tế mà chính ông tạo ra trong suốt 12 năm qua, khiến cho kinh tế Nga phụ thuộc chủ yếu vào xuất khẩu các nguồn tài nguyên cho phương Tây" - Svyatenkov nói.

Lê Thu (theo RIA)

[baodung]

Putin - 100 ngày qua và 100 ngày tới

Vào dịp mà nước Nga đánh dấu 100 ngày trở lại cầm quyền của Tổng thống Vladimir Putin, có một điều mà cả những người ủng hộ và đối lập đều đồng tình với nhau, đó là phong cách của cựu điệp viên KGB chẳng có gì thay đổi, dù chỉ là chút ít.

100 ngày qua

"Về thực chất, khi chính sách của Putin vận hành thì chẳng có gì thay đổi cả" - Sergei Markov, cựu nghị sĩ của đảng Nước Nga Thống nhất nói. "Đã hơn một lần Putin nói rằng ông có thể tiếp tục thực hiện chính sách tương tự mà các cử tri đã từng biết - đó là lý do tại sao họ lại bầu cho ông trong nhiệm kỳ thứ ba này".

Một Putin với nụ cười hân hoan sau chiến thắng vang dội trong đợt bầu cử Tổng thống ngày 4/3 nói với các phóng viên rằng: ông 'chắc chắn sẽ siết chặt' phe đối lập.

"Đừng buông lơi" - ông cảnh báo

Sau 100 ngày trở lại cầm quyền của người đàn ông quyền lực nhất nước Nga, phe đối lập nhận ra rằng trong khi Putin mỉm cười khi đưa ra cảnh báo đó, ông thật sự cực kỳ nghiêm túc.

Cũng trong 100 ngày này, người ta chứng kiến các mức phạt tiền tăng cao hơn đối với những người phạm tội có liên quan tới nhóm biểu tình. Chính phủ cũng được trao quyền để đóng cửa các website có hại cho trẻ em.

Trong mùa thu này, một luật khác có thể sẽ được thông qua, theo đó các tổ chức phi chính phủ được nước ngoài gây quỹ và tham gia vào chính trị đều bị coi là "gián điệp nước ngoài".

Nhà phân tích Maria Lipman tại nhóm cố vấn Trung tâm Carnegie có trụ sở tại Moscow cho rằng: "Về mặt chính trị, 100 ngày qua đã đánh dấu một sự chuyển biến rõ ràng sang các chính sách kiềm chế".

"Nhiệm kỳ tổng thống thứ ba của Putin cho thấy ông dựa vào việc kiềm chế hơn là các phương thức có tính chất hấp dẫn mà ông từng sử dụng để thiết lập quyền kiểm soát trong hai nhiệm kỳ đầu tiên" - bà Lipman nói thêm.

"Đây có thể là ví dụ sinh động nhất cho thấy nhiệm kỳ thứ ba của ông khác với hai nhiệm kỳ tổng thống trước đó như thế nào".

Một nhà phân tích chính trị độc lập là Vladimir Statinov cho rằng Tổng thống Putin luôn được coi là một "đối trọng" với các nỗ lực mang tính cải cách của đương kim Thủ tướng Medvedev trong việc tự do hóa chính trị trong suốt nhiệm kỳ của ông tại điện Kremlin.

Ngay từ lúc mới nhậm chức Tổng thống, ông Medvedev đã nói một câu rất nổi tiếng rằng: "Có tự do vẫn còn tốt hơn là không có". Ông Medvedev đã nới lỏng các quy định đăng ký đảng phái chính trị và khởi xướng bầu cử trực tiếp các thống đốc ở địa phương mặc dù vẫn thông qua một 'bộ lọc' ở Kremlin.

Mặc dù công nhận thực tế Putin có thể 'siết chặt' hơn đối với phe đối lập, nhưng ông Markov lại cho rằng Putin sẽ không tiến hành các biện pháp đàn áp, và chỉ ra rằng "các lực lượng cấp tiến phục vụ lợi ích nước ngoài" đều buộc phải tuân thủ pháp luật. Markov cũng nói rằng Putin đang đáp lại yêu cầu của xã hội đối với sự thay đổi, với các động thái như nới lỏng các quy định đối với việc đăng ký đảng phái và hứa hẹn thành lập một hãng truyền hình quốc gia "công cộng".

100 ngày tới

Trong một cuộc khảo sát mới đây của Quỹ Công luận (FOM) có trụ sở tại Moscow cho thấy tỉ lệ ủng hộ đối với Tổng thống Putin chỉ còn ở mức 53%, giảm đáng kể so với mức 63% mà ông đạt được khi trở lại ghế Tổng thống hồi tháng Ba. Có 3000 người tham gia vào cuộc khảo sát dư luận này.

100 ngày tới đây sẽ là một giai đoạn thử thách mới cho ông Putin khi mà phe đối lập đang chuẩn bị cho cuộc 'tấn công mùa thu', với các cuộc biểu tình rộng khắp trên toàn quốc dự kiến vào tháng Chín và tháng Mười.

"Rõ ràng là xã hội đã phải trải qua ở một chừng mực nào đó và còn tiếp tục phải mệt mỏi trong thái độ với Putin và đó chính là điều gì đó mà phe đối lập đã cố gắng thể hiện" - Alexei Mukhin, giám đốc Trung tâm Thông tin Chính trị tại Moscow nhận định.

"Để đáp trả điều này, Putin sẽ pải thực hiện các lời hứa mà ông đã đưa ra trước kỳ bầu cử, và dường như ông ấy đang thực hiện điều đó" - Mukhin nói.

Trong chiến dịch bầu cử, ông Putin đã đưa ra hàng loạt lời hứa về chi tiêu công, bao gồm cả việc tăng trợ cấp và lương cho các nhân viên trong chính quyền, và ông sẽ cần phải kiếm được 170 tỉ USD trong vòng 6 năm tới để bảo đảm lời hứa của mình. Các nhà phân tích nhận định nếu không thể làm vậy, nước Nga sẽ có thể phải trải qua một thời kỳ bất ổn xã hội sâu sắc hơn.

Nhưng, một số nhà phân tích nói rằng ông Putin đã vượt qua được giai đoạn nguy hiểm tiềm tàng nhất mà phe đối lập gây ra.

"Putin đã thúc đẩy được tính chính đáng của ông và công chúng - bao gồm cả phe đối lập - đều nghiến răng thừa nhận rằng ông đã thắng cử" - nhà phân tích chính trị độc lập Pavel Svyatenkov nói. "Putin đã đẩy lùi được giai đoạn nguy hiểm trong khủng hoảng chính trị, nhưng cuộc khủng hoảng vẫn chưa chấm dứt".

Cùng lúc đó, người đàn ông quyền lực nhất đất nước rộng lớn nhất thế giới còn phải đối mặt với nhiệm vụ hiện đại hóa nền kinh tế Nga, vốn phụ thuộc nặng nề vào thu nhập từ xuất khẩu dầu mỏ và khí đốt. Các chuyên gia nói rằng nếu như giá năng lượng sụt giảm thì kinh tế Nga sẽ chịu tổn thất nặng nề, đặc biệt là khi giá dầu sụt giảm đi kèm với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

"Nhiệm vụ chính của ông là thoát ra khỏi mô hình kinh tế mà chính ông tạo ra trong suốt 12 năm qua, khiến cho kinh tế Nga phụ thuộc chủ yếu vào xuất khẩu các nguồn tài nguyên cho phương Tây" - Svyatenkov nói.

Lê Thu (theo RIA)

[Đan Thi]

Tin báo chí: Tổng thống Putin lên chức ông ngoại
Tin của đài Tiếng nói nước Nga, 17.08.2012, 08:02



Ái nữ của Tổng thống Nga là Maria Putina đã sinh hạ con đầu lòng. Sự kiện trọng đại của gia đình diễn ra sáng ngày 15 tháng 8 tại một bệnh viện ở Bungaria, - như các phương tiện truyền thông địa phương tiết lộ.

Việc sinh nở diễn ra trong vòng bí mật và không có bất kỳ thông tin chính thức xác nhận hoặc bác bỏ, - theo RBC Daily.

Maria sinh mổ. Theo RIA Ura.ru tham chiếu trang web btvnews.bg của Bungaria, các phương tiện truyền thông Nga được khuyến nghị không phổ biến thông tin về sự ra đời của đứa bé. Báo giới Bungaria khẳng định, ông Putin đã đến bệnh viện chúc mừng con gái.

Các phương tiện truyền thông viết rằng, cháu trai của ông Putin cũng được đặt tên là Vladimir.
http://vietnamese.ruvr.ru/2012_08_17/85324848/

[hungmgmi]

Chúc mừng bác Putin!
Theo em, trong tin trên cần sửa lại một chút xíu, không dùng từ "tham chiếu" trong câu sau:

Theo RIA Ura.ru tham chiếu trang web btvnews.bg của Bungaria

mà nên dùng "tham khảo" hoặc "dẫn nguồn" thì chính xác hơn.
Bởi em thấy "tham chiếu" hầu như không được báo chí dùng với nghĩa "tham khảo, đối chiếu" mà nó là một thuật ngữ dùng trong toán học, trong chứng khoán, thậm chí giới chơi âm thanh còn có thuật ngữ "loa tham chiếu"...

[Đan Thi]

hungmgmi viết

Chúc mừng bác Putin!
Theo em, trong tin trên cần sửa lại một chút xíu, không dùng từ "tham chiếu" trong câu sau:

mà nên dùng "tham khảo" hoặc "dẫn nguồn" thì chính xác hơn.
Bởi em thấy "tham chiếu" hầu như không được báo chí dùng với nghĩa "tham khảo, đối chiếu" mà nó là một thuật ngữ dùng trong toán học, trong chứng khoán, thậm chí giới chơi âm thanh còn có thuật ngữ "loa tham chiếu"...

Chính thế. Từ "tham chiếu" cho thấy biên dịch viên dùng Gúc, sau đó sửa lại chưa kỹ. Thậm chí còn vô khổi lỗi khủng hơn cơ hungmgmi ạ. Thí dụ trong Tin này, ban đầu từ "Роды" được dịch hồn nhiên như cô tiên là "Cuộc đẻ".

[USY]

Đan Thi viết

Tin báo chí: Tổng thống Putin lên chức ông ngoại
Tin của đài Tiếng nói nước Nga, 17.08.2012, 08:02
Các phương tiện truyền thông viết rằng, cháu trai của ông Putin cũng được đặt tên là Vladimir.
http://vietnamese.ruvr.ru/2012_08_17/85324848/

Chúc mừng "родом избранный ông ngoại" P.
Em thì em muốn tìm hiểu xem họ cậu bé là gì cơ. Liệu có thể xuất hiện một cái họ kép "...-P. " không các bác nhỉ. Kiểu họ kép cũng được người Nga dùng nhiều lắm.

[SSX]

baodung viết

Putin - 100 ngày qua và 100 ngày tới
"Nhiệm vụ chính của ông là thoát ra khỏi mô hình kinh tế mà chính ông tạo ra trong suốt 12 năm qua, khiến cho kinh tế Nga phụ thuộc chủ yếu vào xuất khẩu các nguồn tài nguyên cho phương Tây" - Svyatenkov nói.

Lê Thu (theo RIA)

Kinh tế và thương mại luôn luôn có sự phụ thuộc lẫn nhau. Nói Nga phụ thuộc vào xuất khẩu tài nguyên cho phương Tây đồng nghĩa với việc phương Tây lệ thuộc vào xuất khẩu của Nga. Nói tài nguyên thô giá rẻ thì nên xem lại giá dầu hiện nay. Người Nga (các nhà kinh tế tự do) dường như vẫn bị tự kỷ ám thị khi chỉ nói đến 1 chiều.

Thực ra ở tầm vĩ mô, mọi dự đoán kinh tế đều có thể không đúng. Ví dụ như từ bài #322 topic này có ý kiến của một ông là Chủ tịch Hội doanh nghiệp Nga về "Mìn của Kudrin" với lập luận cho rằng kinh tế Nga sẽ khủng hoảng đến sụp đổ. Quả mìn Kudrin để lại (bong bóng bất động sản và lệ thuộc dầu mỏ...) sẽ phát nổ. Lập luận như thế tỏ ra đã sai vào lúc dịch bài này, vì thế bài dịch bị bỏ dở. Ít nhất ở chỗ đồng rube vẫn tiếp tục phá giá, và cơ sở của lập luận trên là đồng rub bị neo và ổn định.

Nhưng đúng như lập luận đã chỉ ra, kinh tế Nga lúc nào cũng có nguy cơ. Nguồn dầu mỏ Trung Đông, sau khi được bổ xung lớn từ 2 nguồn Iraq và Libya, yếu tố Iran bị loại trừ có thể sẽ giảm. Iraq hiện đã cung cấp ra thị trường đến mức cực đại.

Bài viết: Putin: Nga không cần phải sợ làn sóng khủng hoảng kinh tế thế giới mới của hoidoanhnghiep.ru

Nga không cần phải sợ làn sóng khủng hoảng kinh tế thế giới mới, bởi vì nền kinh tế Nga được Quĩ phúc lợi quốc gia và dự trữ của Ngân hàng Trung ương bảo vệ và nợ quốc gia ở mức rất thấp.

Trả lời câu hỏi liệu làn sóng khủng hoảng kinh tế mới có ập đến Nga hay không, được nêu ra tại cuộc gặp ngày 16/8 tại Mátxcơva với những người phụ trách vấn đề nhân quyền ở các khu vực của Nga, Tổng thống Vladimir Putin nhấn mạnh rằng, tình hình phức tạp không chỉ ở châu Âu, mà ở Mỹ - nền kinh tế đầu tàu thế giới cũng không có gì tốt hơn với khoản nợ công hơn 104%. Tất cả điều này tạo ra những lo lắng nhất định. Hiện có thông tin nói rằng tốc độ tăng trưởng kinh tế Trung Quốc, một trong những thị trường tiêu thụ lớn nhất, đã chậm lại và sụt giảm. Những tín hiệu như thế này thật đáng lo ngại. Chúng ta hy vọng rằng những lo ngại này sẽ không trở thành cuộc khủng hoảng trên phạm vi toàn cầu.

Theo ông Putin, Nga hy vọng mọi thứ tốt đẹp hơn song nước này đã sẵn sàng cho kịch bản xấu nhất. Ngay từ năm 2011 Nga đã bắt đầu soạn thảo những biện pháp đề phòng trường hợp tình hình kinh tế trở nên xấu đi. Hiện thực trạng nền kinh tế Nga vẫn đang tốt, vì vậy không cần đến tiền mặc dù đây là “gối an ninh” không tồi.

Ông Putin cho biết dự trữ tiền-vàng của Nga đang được phục hồi tích cực và đã đạt mức 514 tỷ USD. Trong khi đó Quĩ phúc lợi quốc gia cũng đã tăng lên 85 tỷ và Quĩ dự trữ đạt mức 60 tỷ USD. Đặc biệt nợ công của Nga chỉ khoảng 10%, trong đó 2,5% nợ nước ngoài và tăng trưởng kinh tế đạt mức 4% năm 2011.Vì vậy, Tổng thống Putin nhấn mạnh nếu làn sóng khủng kinh tế mới xảy ra thì Nga có đủ nguồn lực để đối phó hiệu quả.

[Serguei Kouzmic]

ÔNG PUTIN BỊ TỐ SỐNG XA HOA BẠC TỈ

Trang bìa báo cáo của lãnh đạo phe chống đối Nga và cũng là cựu phó thủ tướng, Boris Nemtsov, nói về sự giàu có của Tổng Thống Vladimir Putin, được giới thiệu trong cuộc họp báo tại Moscow hôm 28 Tháng Tám, 2012. (Hình: AP)

MOSCOW (AP) - Tổng Thống Nga Vladimir Putin bị lãnh tụ phe đối lập, tố cáo tiêu xài hằng tỉ đồng ruble từ tiền thuế dân vào những thứ xa xỉ như 20 biệt thự sang trọng, 43 máy bay và bốn du thuyền.

Mọi lãnh đạo quốc gia đều sử dụng tài sản của chính phủ và ngân quỹ quốc gia. Nhưng ông Boris Nemtsov nói lối sống của ông Putin bỏ xa các đối tác của Tây phương về mức sống xa hoa.

Trong báo cáo công bố hôm Thứ Ba, Cựu Phó Thủ Tướng Nemtsov ước lượng rằng, để duy trì chỉ riêng các biệt thự, phản lực cơ và xe hơi mà thôi, chi phí cũng đã ngốn hết $2.5 tỉ mỗi năm.

Ông nói: “Ông Putin từ lâu vẫn cứ lẫn lộn giữa tài sản chính phủ với của riêng mình. Ðây là lối sống xa hoa láo xược và điên rồ bằng tiền thuế của dân.”

Văn phòng báo chí của ông Putin chưa có lời bình luận nào ngay nhưng phát ngôn viên của ông Putin là Dmitry Peskov trình bày với nhật báo RBK hôm Thứ Hai:

“Tất cả đều là tài sản của chính phủ và ông Putin được sử dụng một cách hợp pháp với tư cách một tổng thống dân cử.”

Mặc dù gặp phải sự chống đối ồ ạt hồi mùa Ðông vừa qua, sau các cuộc bầu cử nghị viện và tổng thống bị cho là có gian lận, ông Putin vẫn còn được người dân trung bình ở Nga ủng hộ, phần lớn nhờ hệ thống truyền hình do chính phủ kiểm soát, mà nhiều chỉ trích cho là bộ máy tuyên truyền như thời Xô Viết. (TP)

Bài gốc ở đây

[baodung]

Bí ẩn hai kiều nữ nhà Putin

(VnMedia) - Tổng thống quyền lực của Nga – ông Vladimir Putin có thể xuất hiện trên các bản tin trong và ngoài nước hàng ngày nhưng người ta không thể biết bất kỳ thông tin chính thức gì về hai ái nữ xinh đẹp của ông - Mariya, 27 tuổi, và Yekaterina, 25 tuổi.

Khi Mariya và Yekaterina còn nhỏ, báo chí còn có được một vài bức hình về họ. Tuy nhiên, kể từ khi hai ái nữ của Putin lớn lên, người ta hầu như không thấy xuất hiện hình ảnh nào của họ trên các phương tiện truyền thông Nga.

Nhiều người tin rằng, dân chúng Nga chắc chắn sẽ không nhận ra hai cô con gái của Tổng thống quyền lực Putin nếu có vô tình gặp họ trên đường. Hai kiều nữ này luôn luôn được bảo vệ rất chặt chẽ bởi chính phủ Nga. Họ thậm chí có thể sẽ phải nghỉ học và được dạy tại nhà khi người cha Putin tung hoành trên chính trường.

Mặc dù bức màn bí ẩn xung quanh hai kiều nữ Mariya và Yekaterina của Tổng thống Putin chưa được kéo lên nhưng giới thạo tin vẫn khai thác được rất nhiều thông tin về họ. Hầu hết những thông tin này đều là những tin đồn chưa được xác nhận nhưng một vài trong số này là những thông tin khá thú vị.

Hai con gái yêu của ông Putin rõ ràng kết bạn rất thân với con gái Barbara của cựu Thủ tướng Italia Silvio Berlusconi. Barbara nói tiếng Nga thành thạo. Theo một bài báo được đăng tải trên tờ The St. Petersburg Times hồi năm 2002, hai kiều nữ nhà Putin từng có kỳ nghỉ hè vui vẻ với con gái ông Berlusconi ở Sardinia. Họ cùng đi bơi và ngắm cảnh với nhau.

Năm 2010, có tin đồn cho rằng, Yekaterina – cô con gái út của Tổng thống Putin, đã cưới người bạn trai lâu năm của mình. Chú rể được đồn là con trai của một đô đốc Hàn Quốc. Tuy nhiên, những tin đồn này đã ngay lập tức bị điện Kremlin thẳng thừng bác bỏ.

Sau đó, vào tháng 4 vừa rồi, khi tin đồn kiểu trên lại dấy lên thì chính cha của người được cho là bạn trai của Yekaterina cũng lên tiếng phủ nhận. Ông này khẳng định, thông tin về mối tình giữa con trai ông với kiều nữ của Tổng thống Putin là hoàn toàn không đúng sự thật, tờ Nhật báo Phố Wall cho biết. Tuy nhiên, cặp đôi trên được tin là đã gặp gỡ nhau tại một vũ hội ở thủ đô Moscow và hai người này được cho là đã hẹn hò với nhau trong suốt một thập kỷ qua.

Mặc dù thông tin về chuyện tình của Mariya – cô con gái lớn của Tổng thống Putin, ít hơn của Yekaterina nhưng giới thạo tin vẫn biết được một vài điều thú vị. Theo các nguồn tin từ Nga và Hà Lan, Mariya được cho là có quan hệ tình cảm lãng mạn với một người Hà Lan. Người đàn ông này được cho là đang nắm trong tay những vị trí chủ chốt tại các công ty con của tập đoàn khí đốt quốc gia khổng lồ Gazprom của Nga.

Năm 2005, trang tin điện tử pravda.ru của Nga đưa tin, hai kiều nữ của Tổng thống Putin nhập học ở trường Đại học St. Petersburg. Mariya được cho là theo đuổi ngành sinh học và địa chất học trong khi Yekaterina tham gia chuyên ngành nghiên cứu phương Đông. Tuy nhiên, mặc dù các khoá học mà hai cô con gái của ông Putin theo học đã khởi động trước khi bài báo trên pravda.ru được đăng tải nhưng người ta không hề thấy bóng dáng hai cô gái này xuất hiện trong khuôn viên trường đại học.

Cho đến nay, nơi ở của Mariya và Yekaterina vẫn hoàn toàn là một điều bí mật. Hồi tháng 5 mới đây, tờ New York Times có đăng tải một bài viết nói về người vợ Lyudmila bí ẩn của Tổng thống Putin và có bình luận về việc bà ít xuất hiện trước công chúng. Trong bài viết này, tờ báo Mỹ có nhắc đến hai ái nữ của ông Putin và bà Lyudmila. Tờ báo viết: "Con gái Tổng thống Putin đã đi học đại học dưới cái tên giả và nhiều bạn cùng lớp không hề biết danh tính thực sự của họ. Đến bây giờ, người ta cũng không thể biết được, hai kiều nữ nhà Putin đang sống ở Nga hay ở nước ngoài và nếu có làm việc thì họ đang theo đuổi nghề gì”.

Trên đây là một vài những thông tin ít ỏi mà người ta biết được về các cô con gái của một trong những vị tổng thống quyền lực nhất thế giới. So với rất nhiều thông tin và hình ảnh về hai con gái của Tổng thống Obama, thật là điều đáng kinh ngạc khi thông tin về hai ái nữ của ông Putin hầu như không tồn tại trên báo chí.

Tuy nhiên, nếu báo cáo gần đây của phe đối lập Nga về việc ông Putin sở hữu 1 tỉ USD trong ngân hàng và 43 máy bay là đúng thì chúng ta có thể chắc chắn một điều, hai ái nữ của Nhà lãnh đạo nước Nga đang sống rất thoải mái.

Mặc dù vậy, những thông tin trên đều không phải là chính thức mà hầu hết đều là tin đồn đoán. Và rất khó để xác nhận các thông tin đó bởi truyền thống báo chí của Nga vốn không khai thác sâu vào đời tư của các nhà lãnh đạo. Vì vậy, những thông tin này rất có thể sai. Trước đây, từng có thông tin ông Putin bỏ vợ, cưới người tình trẻ xinh đẹp nhưng hoá ra, thông tin này sau đó được xác nhận là hoàn toàn không đúng sự thực.

Kiệt Linh - (theo Business Insider)

[Мужик]

Tổng thống Putin không chia thế độc quyền của “Gazprom”

Tại diễn đàn kinh tế “Nước Nga kêu gọi!”, khi trả lời câu hỏi từ khán phòng ông Putin đã bênh vực tập đoàn khí đốt độc quyền. Một khán giả đã đặt câu hỏi: liệu ông Putin có muốn đi vào lịch sử như người cải cách “Gazprom” thành tập đoàn theo hướng không trực tiếp thu mua và các cơ chế gây tham nhũng tương tự hay không.
- Hiện nay các nước Châu Âu đang phát động cả một chiến dịch chống lại “Gazprom” – ông nhấn mạnh. – Trong đó có cả việc buộc tội về tình trạng độc quyền trên thị trường.
Tuy nhiên ông Putin cho rằng không được phân chia nhỏ vị thế độc quyền của “Gazprom” thành các cấu phần khai thác, vận chuyển, phân phối… như Gói năng lượng III của Liên minh Châu Âu đòi hỏi.
- Tại các nước Châu Âu, nguồn khí đốt từ Nga thường qua tay vài tập đoàn trung gian. Chắc phải dẹp họ trước.- Ông Putin đễ xuất.
Theo ông, không mấy ai quan tâm đến việc vận chuyển như là hình thức kinh doanh. Ngược lại, Tổng thống nhấn mạnh “cần phải thay đổi cách làm kinh tế của tập đoàn” và “đảm bảo cho tập đoàn tiếp cận đến việc vận chuyển, trước hết là hệ thống đường ống dẫn”.

Ngoài ra, ông Putin tuyên bố rằng, giá khí đốt đến người sử dụng cuối cùng được hình thành chủ yếu không phải từ các chi phí này, mà từ các loại thuế, chúng chiếm tới 60% giá thành.
Tổng thống cũng đồng thời nhấn mạnh: Trong chính sách của “Gazprom” cũng có “những “vấn đề” mà cảnh sát cần phải bắt và cho ngồi tù”. Ông đã ra lệnh và các cơ quan bảo vệ pháp luật đang “thường xuyên xử lý”.

Nguồn: http://izvestia.ru/news/536707#ixzz28DtPXSkd

[Old Tiger]

HÔM NAY 7 THÁNG 10 LÀ SINH NHẬT CỦA V.V. PUTIN.

XIN CHÚC MỪNG ÔNG!

20% phụ nữ Nga đồng ý kết hôn với Putin

Theo khảo sát được công bố hôm thứ Sáu, một phần năm phụ nữ Nga tuyên bố sẵn sàng kết hôn với Tổng thống Nga Vladimir Putin.

Theo thông tin được công bố trên trang web của Trung tâm Levada Moskva 6% số người được hỏi nói rằng họ sẵn sàng kết hôn với Putin -người mà Chủ nhật này (7/10) tròn 60 tuổi, trong khi đó 14% nói rằng họ có thể đồng ý kết luận kết hôn với ông. Hai phần ba số phụ nữ được hỏi cho biết họ sẽ không kết hôn với tổng thống Nga và 43% tuyên bố rằng họ sẽ không làm điều đó trong bất kỳ trường hợp nào.

"Trong nhóm phụ nữ có trrình độ trung học phổ thông ở tuổi 25 đến 39 thì 1/4 nói rằng họ muốn kết hôn với Vladimir Putin" - tổ chức nghiên cứu cho biết. 24% phụ nữ Nga thuộc tầng lớp dưới và 22% phụ nữ nông thôn cho biết họ cũng quan tâm đến điều đó.

Putin, người lên nắm quyền vào năm 2000 và vào tháng 5 năm 2012 đã tái cử tổng thống thêm sáu năm trở thành chủ đề của hàng loạt các chiến dịch ủng hộ Điện Kremlin qua việc biểu dương sự khâm phục của phụ nữ. Hai năm trước các nữ sinh viên khoa báo chí Đại học Quốc gia Moskva đã làm mẫu với đồ lót để in thành lịch và phát hành nhân ngày sinh nhật của Vladimir Putin.

Trong các tờ lịch dưới ảnh của các nữ sinh viên có thể thấy các dòng chữ "Giá mà tất cả mọi người có được người đàn ông như vậy", "Rừng đã được dập tắt, nhưng tôi vẫn còn đang bốc cháy" và "Năm tháng qua đi, bạn sẽ chỉ nhận được những điều tốt hơn." Putin nổi tiếng với các pha nguy hiểm ngoạn mục của ông, chẳng hạn như bay trên máy bay chiến đấu trong cuộc chiến tại Chechnya và bắn thuốc gây mê vào một con hổ, lái một trong những chiếc máy bay thả nước để chữa cháy rừng ở miền Trung nước Nga năm 2010.

Năm 2002 một ban nhạc nữ Nga đã sáng tác ca khúc "Muốn một người đàn ông như Putin" và ca khúc này đã trở thành hit đầu tiên về Tổng thống Nga đứng đầu trong bảng xếp hạng. Trong điệp khúc của bài hát nhân vật nữ vừa chia tay với bạn trai nghiện rượu của cô nói rằng bây giờ cô muốn "người đàn ông như Putin - đầy sức mạnh, như Putin - không uống rượu, như Putin - không xúc phạm, như Putin - không chạy trốn".

Những người trả lời rằng họ không quan tâm đến hôn nhân với Putin thuộc thành phần giàu có của xã hội và theo khảo sát 86% trong số họ sẽ từ chối cơ hội như vậy. 7 trong số 10 phụ nữ từ 55 tuổi trở lên cũng cho biết rằng họ không quân tâm đến hôn nhân với Tổng thống.

Putin quen với bà Lyudmila Shkrebneva – một nữ tiếp viên hàng không khi ông còn đang phục vụ trong KGB tại Đức. Họ cưới nhau ngày 28 tháng 7 năm 1983. Hiện giờ họ có hai cô con gái là Maria và Ekaterina.

"Tôi hiểu rằng nếu 2, 3 năm sau đó mà tôi không kết hôn thì sẽ không bao giờ kết hôn nữa" - Putin đã viết trong cuốn tiểu sử chính thức của mình.

Ca khúc: Такого, как Путин
Cловa и музыка: Елин А.

Мой парень снова влип в дурные дела,
Подрался, наглотался какой-то мути.
Он так меня достал, и я его прогнала.
И я хочу теперь такого, как Путин.

Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.

Я видела его вчера в новостях,
Он говорил о том, что мир на распутье.
С таким, как он, легко и дома, и в гостях,
И я хочу теперь такого, как Путин.

Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.
Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.
Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.
Такого, как Путин, полного сил,
Такого, как Путин, чтобы не пил.
Такого, как Путин чтоб не обижал,
Такого, как Путин, чтоб не убежал.

[Old Tiger]

Clip dưới đây post tại "Có những chuyện như thế ở Nga" thì hợp hơn, nhưng hôm nay là sinh nhật anh Putin nên nhà em up lên đây (mặc dù clip hơi cũ) .

[Mien trung]

Tổng thống Nga V.V. Putin ngày hôm qua đã bước vào tuổi 60 với quyền lực tuyệt đối và vẫn được nhiều người dân Nga yêu quí. Những gì liên quan tới Putin đều làm người ta muốn tìm hiểu để biết rõ thêm về vị tổng thống tài ba này, đặc biệt là nguồn gốc xuất thân từ một sĩ quan KGB của ông. Dưới đây là một bài báo ít nhiều soi sáng thêm khía cạnh này. Bài viết cách đây gần một năm nhưng đến nay vẫn mang đậm tính thời sự, cho ta thêm nhiều thông tin thú vị về Vladimir Putin.


Thủ tướng Nga Vladimir Putin: An ninh tận gốc




Vladimir Putin khi mới tốt nghiệp trường phổ thông


Một trong những nhà lãnh đạo quốc gia bị phương Tây tấn công nhiều nhất là đương kim Thủ tướng Nga Vladimir Putin. Là một chính trị gia quá yêu đất nước mình và luôn muốn làm cho Moskva trở nên thịnh vượng và đàng hoàng hơn, ông Putin, dù là khi đang ở trong Điện Kremli hay trên cương vị hiện tại, đều khiến cho các đối thủ của nước Nga cảm thấy “khó ở”.

Theo lời của thư ký báo chí trong văn phòng Thủ tướng Nga, ông Dmitry Peskov, thậm chí những lời gièm pha của kẻ thù, so sánh ông với nhà lãnh đạo Xô viết cũ Leonid Brezhniev “sêm sêm nhau” cũng không hề khiến cho ông Putin phải chau mày. Bởi lẽ, dù ông Brezhniev có ngồi trên ghế nguyên thủ quốc gia quá lâu theo cách tính của phương Tây thì ông ấy vẫn duy trì được hào khí Nga la tư đủ độ để phương Tây nể sợ. Ông Putin, với phong độ một cán bộ an ninh KGB của mình, cũng sẵn sàng chấp nhận mọi điều tiếng, miễn là làm sao để nước Nga không bị “bắt nạt”. Đã là cán bộ an ninh thì không bao giờ là “cựu”, ngay cả khi đã thôi mang sắc phục và quân hàm.

Ai đã phục vụ dù chỉ một ngày trong KGB thì sẽ luôn giữ được phong độ đó. Nhìn từ góc độ tích cực, Thủ tướng Nga Putin là một nhân vật điển hình trong hệ thống đào tạo và rèn luyện KGB. Chính những bản lĩnh mà ông được đào luyện trong những năm phục vụ trong lực lượng an ninh Xô viết đã giúp ông chèo lái được con thuyền nước Nga đi đúng hướng trong những điều kiện gay cấn như hiện nay.

Lãng mạn chọn nghề

Theo sách "Vladimir Putin, sự lựa chọn của nước Nga", ngay từ khi còn học phổ thông, do say mê những hình ảnh sách vở, phim ảnh của những Risard Zorge (nhà tình báo vĩ đại từng báo trước cho Moskva về ngày đại quân phát xít Đức tấn công Liên Xô trong chiến tranh thế giới thứ hai) hay Shtirlits (nhân vật chính trong 17 khoảnh khắc của mùa xuân, tiểu thuyết của Yulian Semenov, về sau được chuyển thể thành bộ phim truyền hình nhiều tập rất ăn khách), Vadimir Putin đã mơ ước trở thành người chiến sĩ tình báo.




Vladimir Putin thời sinh viên


Có dạo, cậu học trò Leningrad định trở thành phi công, rồi thủy thủ theo gương các nhân vật trong quyển sách Thuyền trưởng và đại úy của nhà văn Veniamin Kaverin nhưng sau đó lại trở về với dự định ban đầu. Bộ phim tình báo nhiều tập Thanh kiếm và lá chắn (dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Vadim Kozhevnikov) cũng đã gây ấn tượng mạnh mẽ nhất, quyết định sự lựa chọn tương lai một cách chắc chắn của Vladimir Putin.

Cậu bé Vova rất kinh ngạc với việc, lắm khi chỉ bằng một lực lượng cực nhỏ, thậm chí chỉ với một người điệp viên mà có thể thực hiện được những nhiệm vụ mà cả một đội quân lớn không làm được.

Một điệp viên đôi khi có thể quyết định số phận của hàng nghìn người. Đó là cách hiểu thời niên thiếu của Vova về nghề tình báo. Ham muốn giúp cho cuộc đời cũng xuất hiện trong lòng Vova từ ước mơ trở thành nhà tình báo, dù có thể chưa vĩ đại nhưng là hữu ích cho dân tộc mình.

Vừa vào lớp 9, Vova đã đánh bạo tìm tới trụ sở chi nhánh KGB ở thành phố quê hương Leningrad. Về sau, ông Putin kể lại: “Một chú ra gặp tôi và nghe tôi trình bày. “Cháu muốn làm việc ở chỗ các chú,” - tôi nói. “Tốt thôi, nhưng có vài chi tiết.”. “Chi tiết gì ạ?”. “Thứ nhất, các chú không nhận những ai tự có sáng kiến. Thứ hai, muốn vào cơ quan này cần phải phục vụ quân đội xong hoặc đã tốt nghiệp một trường đại học nào đó”.
Cũng theo lời vị cán bộ KGB hôm đó, muốn trở thành nhân viên an ninh, tốt nhất là nên học đại học luật. Thế là tốt nghiệp xong trung học, Vova lập tức xin thi vào Khoa Luật Trường Đại học Tổng hợp quốc gia Leningrad (LGU).

Cha mẹ lúc đầu không đồng ý với sự lựa chọn của con trai vì, với tư cách là một vận động viên thể thao giỏi, Vova có thể không cần thi vẫn được nhận vào một trường đại học khác, thí dụ như Học viện Hàng không dân dụng (đây là một nghề sang trọng và đảm bảo tương lai chắc chắn bậc nhất dưới thời Xô viết).

Thi vào Khoa Luật LGU luôn là một việc khó khăn. Thông thường, khoa này chỉ lấy những ai từng hết hạn phục vụ quân đội trở về. Những cậu bé vừa hết trung học muốn vào đây phải qua một cuộc tuyển lựa rất nghiêm ngặt, lắm khi 40 người mới có 1 người trúng tuyển.





Mà nếu “trượt vỏ chuối” trong kỳ thi đại học là phải đi lính nghĩa vụ ngay. Làm lính nghĩa vụ ở đâu cũng vất vả và các bậc phụ huynh ở đâu cũng muốn con mình không phải sớm dãi nắng dầm mưa ngoài thao trường hay chiến trường. Vị nguyên thủ tương lai đã chọn con đường vượt qua kỳ thi gian nan để theo đuổi ước mơ.

Trong năm cuối cùng ở trung học, cậu chỉ chú tâm ôn luyện những môn cần phải thi nếu muốn trở thành sinh viên Khoa luật LGU. Theo lời ông Putin sau này kể lại, may mà các thầy cô giáo hồi đó cũng dễ tính và cũng suy nghĩ theo cách học là để thi đỗ vào đại học thì mới nên người được nên họ không cấm học trò của mình học tủ.

Vova đã đạt điểm 5 tối đa ở hầu hết các môn thi, chỉ có trong môn văn là anh chịu ở điểm 4 thôi. Cha mẹ anh mừng khôn xiết.

Thực ra, trong lúc Vladimir Putin nhớ rất rõ những gì vị cán bộ KGB nói với cậu bé lớp 9 Vova thì ở chi nhánh KGB của Leningrad, ít ai để tâm tới câu chuyện này. Thậm chí họ còn quên bẵng nó. (Cũng có nguồn tin nói rằng, đối với những thanh niên con nhà nòi, có cha từng phục vụ trong ngành an ninh như Vladimir Putin, KGB rất quan tâm theo dõi để ưu ái trong việc tuyển dụng).

Suốt thời gian Vova học luật, anh không thấy ai từ KGB tới tìm mình cả. Hơn ba năm đã trôi qua. Vova không quay lại trụ sở KGB thêm lần thứ hai vì còn nhớ câu nói “các chú không nhận những ai tự có sáng kiến”. Sắp tốt nghiệp đại học rồi mà mọi sự vẫn lặng như tờ.

Vova trong đầu đã trù tính tìm những chỗ làm khác cho mình. Thứ nhất, có thể xin vào Viện Kiểm sát đặc biệt. Thứ hai, đi làm luật sư. Những chỗ đó, nói cho cùng, cũng là những nơi làm việc sang trọng! Bất ngờ, ở năm thứ tư, có một người tìm tới Vladimir Putin và đề nghị gặp gỡ.

Ông ta không nói ông ta ở đâu, nhưng Vova lập tức linh cảm rõ mọi sự vì ông ta bảo: “Có chuyện liên quan tới việc phân công công tác cho cậu và tôi cần gặp cậu để bàn bạc. Hiện giờ tôi còn chưa muốn nói cụ thể hơn”. Chưa muốn nói cụ thể tức là đã cụ thể rồi. Hai người hẹn gặp lại ngay tại Khoa Luật LGU, ở chỗ gửi quần áo.

Đúng hẹn, Vova đứng chờ. Gần 20 phút trôi qua. Anh đã bắt đầu rủa thầm rồi thất vọng nghĩ: “Khỉ thật, hay là có ai bày trò lỡm mình?!”. Thế nhưng khi anh định bỏ đi thì cái người đã hẹn anh sồng sộc chạy tới, vừa thở, vừa nói:
- Xin lỗi nhé!
Vova cảm thấy thích tác phong giản dị này ngay. Người kia nói tiếp:
- Phía trước còn nhiều thời gian nhưng cậu nghĩ thế nào nếu người ta đề nghị cậu vào làm việc trong “cơ quan”?
“Cơ quan” ở đây có nghĩa là cơ quan an ninh, là KGB. Cách nói tắt này quá quen thuộc với người Nga. Vladimir Putin không thổ lộ với vị khách hôm đó về ước mơ từ thời thơ ấu của mình. Anh chỉ lặng lẽ gật đầu, buồn ngủ đã gặp chiếu manh!

Mọi sự lại lắng đi cho tới đợt phân công công tác cho các sinh viên khóa tốt nghiệp năm 1975. Khi xét đến tên họ Vladimir Putin, đại diện Sở Tư pháp nói: “Chúng tôi sẽ lấy anh này về đoàn luật sư”. Ngay lập tức, vị phái viên phụ trách mọi chuyện liên quan tới KGB ở LGU, trước đấy như đã ngủ gà gật ở góc phòng, bật dậy nói ngay: “Không, vấn đề này đã được quyết định rồi, chúng tôi sẽ đưa anh đó về KGB”. Đôi khi, những ước mơ cháy bỏng lại trở thành hiện thực một cách giản dị như vậy.

Vài hôm sau, Vladimir Putin ký những giấy tờ cần thiết và về làm ở ban thư ký trong chỉ huy sở. Nửa năm sau, anh được cử đi học nghiệp vụ ở một cơ sở nằm ở ngay Leningrad. Rồi anh được chuyển tới phòng phản gián và làm việc tại đó khoảng 5 - 6 tháng. Chính trong giai đoạn đó, bộ phận tình báo đối ngoại đã để ý tới Vladimir Putin.

(còn nữa)

[SSX]

Có giai thoại, cũng như các sách viết về Putin kể rằng, trong một lần về St. Peterburg đi săn trong rừng, ông già Boris Yeltsin và các quan chức gặp phải sự cố. Một con gấu trong bụi bất ngờ nhảy xổ ra và cả đoàn săn đứng chết lặng, thậm chí có kẻ quay đầu bỏ chạy. Mỗi vị sĩ quan trẻ tháp tùng đứng gần đó có phản ứng mau lẹ rút súng hạ sát con gấu, cứu nguy cho cả đoàn săn.

Yeltsin từ đó thích chàng trai trẻ bình tĩnh và nhanh nhẹn này, kéo về điện Kremlin làm trợ lý cho mình.

Cả cuộc đời làm TT chìm đắm trong say xỉn, đôi khi giả vờ say để lèo lái cái nước Nga nát bấy trước đám cú vọ đòi xẻ thịt và lũ quan chức chỉ biết nhăm nhe kiếm chác. Thế rồi một lần sao đó ông già lại tỉnh rượu và chọn anh chàng trai trẻ kia làm người kế vị, sau khi đã mấy lần cách chức những thủ tướng bất tài vô dụng. Người đó là Putin. Rất nhanh, kẻ kế vị dọn đống rác Checnhia, và đống phế thải nước Nga. Chỉ mất ít năm, mọi thứ đi vào trật tự. Cho đến nay, thực sự nếu có ai đó không hài lòng về Putin, thì đó là ông đã dọn phế thải không được sạch, chúng vẫn còn ở Nga, ở Anh, ở Pháp, Mỹ.

Ông già Yeltsin rất thích đi săn thì đúng rồi. Còn giai thoại kể trên có thể đúng, có thể không, hoặc một ít trong đó là đúng.

Nhưng cũng có tin ít được biết đến nói rằng, vào lúc ông Yeltsin sắp về, còn nước Nga đang tan nát, một nhóm các sĩ quan cao cấp KGB với lòng yêu nước và tinh thần dân tộc đã chọn Putin và gây sức ép với ông già để đưa Putin vào quyền lực.

Dù thế nào, thì Putin cũng là một lựa chọn may mắn cho nước Nga, bởi rất khó hình dung Nga sẽ như thế nào ngày nay nếu không có Putin. Thậm chí là không còn nước Nga nữa. Kịch bản xóa tên nước Nga của đám tài phiệt quốc tế ngày nay đã quá rõ.

Nước Việt đang tan nát, đang bị ăn cướp giống y hệt Nga thập kỷ 90 đây. Ai sẽ là sĩ quan yêu nước và tinh thần dân tộc, Ai sẽ là Putin của nước Việt?

[SSX]

Thêm, trong cuộc gặp với CT Sang ở Sochi, rõ ràng Putin đã nói gì đó với ông mà báo chí không biết. Cho dù đã có rất nhiều tin tức viết ở NNN. VN như thế nào Putin biết cả, biết hết vì cái đổ nát cướp bóc kinh hoàng thập kỷ 90 đã ai quên đâu.

Thậm chí báo giới không ai biết, cái chỗ mà ông Putin đón CT Sang, là chỗ thập kỷ 90, ông cùng đồng sự hội họp, ra quyết định và xuất quân đi đánh đám mafia Checnhia.

[Mien trung]

Thủ tướng Nga Vladimir Putin: An ninh tận gốc(phần 2)


Kiên nhẫn đi lên

Thực tế cơ quan an ninh không hẳn đã như những điều mà Vladimir Putin hình dung qua sách vở. Là một trí thức được đào tạo chu đáo, anh vào làm việc trong đội ngũ có cả những người gấp đôi tuổi của mình. Đó là những nhân viên KGB có kinh nghiệm và cái nhìn cuộc sống hết sức đặc thù.

Trong Tự thuật, Thủ tướng Nga kể lại: “Một lần tôi cũng được đưa vào tham gia vào một chiến dịch. Tôi không nhớ rõ chi tiết nữa, nhưng có một người nói: “Chúng ta sẽ làm cái này, làm cái kia. Các anh đồng ý cả chứ?”. Tôi thốt lên: “Không, làm thế không đúng đâu”, “Sao vậy, thế nào là không đúng?”. “Vì làm thế là trái với pháp luật”.

Anh kia ngạc nhiên: “Pháp luật nào cơ?” - Tôi nói ra điều luật cụ thể. Thế nhưng, họ đáp lại: “Chúng ta đã có chỉ thị rồi.” Tôi lại nói về các điều luật. Họ lại không hiểu gì cả. Tôi nói: “Chỉ thị đâu có phải là pháp luật?”. Anh bạn đồng nghiệp của tôi thực sự kinh ngạc: “Đối với chúng ta, chỉ thị chính là pháp luật”.

Anh đã nói vậy một cách chân thành tuyệt đối, không hề có chút gì châm biếm. Các anh ấy đã được giáo dục như thế, đã quen làm việc như thế. Còn tôi thì không thể. Không chỉ riêng tôi mà đại đa số những người thuộc thế hệ của tôi đều như vậy”.

Cũng phải nói thêm là ông Putin trở thành cán bộ an ninh vào những năm KGB đang bị phân hoá dần dưới quyền lãnh đạo của Chủ tịch KGB lúc đó là ông Yuri Andropov (người về sau trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô). Một bộ phận vẫn tiếp tục làm việc theo kiểu cũ, nhưng một bộ phận khác đã nhận thức được tình hình xã hội có nhiều biến đổi.

Dẫu sao, KGB cũng không làm cho Vladimir Putin thất vọng. Cho tới hôm nay, Tổng thống Nga vẫn nhớ lại nhiều người bạn đồng nghiệp của mình với tình cảm mến và trọng vì theo ông, những người cộng sản này “rất lương thiện”. Cũng chính vì đã lọt vào “mắt xanh” của lãnh đạo tình báo đối ngoại nên Vladimir Putin được cử đi học nghiệp vụ đặc biệt khoảng 1 năm tại Moskva.

Rồi người sĩ quan trẻ lại trở về thành phố quê hương và được phân công về Cục 1, tức là cơ quan phản gián, bộ phận ưu tú của ngành an ninh Xôviết. Sau bốn năm rưỡi cố gắng thể hiện mình trong công việc thú vị nhưng không giản đơn này, năm 1983, Vladimir Putin được vào học ở Trường Đại học Cờ đỏ mang tên Yuri Andropov (KI), nay là Học viện Tình báo đối ngoại ở Moskva.

Khi đó, ông là thiếu tá. Tại KI, với cái tên mật Platov, vị nguyên thủ tương lai đã gây ấn tượng rất tốt với các giảng viên nhờ cách ứng xử chuẩn mực, chân thành và trung thực của mình. Dù trời có nóng vã mồ hôi đến mấy nhưng mỗi khi lên gặp thầy, học viên Platov vẫn đóng đủ bộ y phục công vụ...

Có công mài sắt

Ngay từ khi vào trường, Vladimir Putin đã hiểu ra ngay rằng, ông được chuẩn bị cho công tác ở Đức. Vấn đề chỉ còn là ở chỗ cần xác định rằng ông sẽ sang Đông Đức hay Tây Đức... Ngành phản gián Xôviết ở những năm 80 - 90 thế kỷ XX đã bộc lộ khá nhiều điểm yếu, trong đó có tệ nạn “con ông cháu cha” hay được phân công vào những chỗ béo bở (như sang phần phát triển nhất của chủ nghĩa tư bản) nên không phải lúc nào một sĩ quan có trình độ nghiệp vụ tốt cũng được phân công đi làm ở những hướng tốt nhất. Đối với người Nga trong những năm 70 - 80, nước Đức được coi như một dạng “thiên đường” vì mức sống cao hơn hẳn và các tập tục có thể như văn minh hơn.

Theo lời chính ông Putin kể lại, tốt nghiệp KI, ông được cử sang công tác ở CHDC Đức vào cuối năm 1984 đầu năm 1985 (vợ ông phải tới năm 1986 mới sang cùng chồng), thế chỗ cho một người đồng hương Saint Peterburg đã hết nhiệm kỳ công tác ở nước ngoài. Viên sĩ quan tình báo trẻ được biên chế vào Nhóm các lực lượng miền Tây của Liên Xô, trụ sở đóng tại Dresden, một thành phố cổ kính từng được lần đầu nhắc tới trong sách vở từ năm 1216.

Về đoạn đời làm việc ở Đức của Vladimir Putin cho tới nay vẫn tồn tại nhiều thông tin khác nhau. Báo chí phương Tây cho rằng, ở Đức, điệp viên Putin đã có sơ suất nên khi hết hạn công tác trở về nước, ông không được lên thêm một cấp quân hàm như các trường hợp thông thường khác.

Còn đương kim Thủ tướng Nga lại nói, với cương vị một chuyên gia thu thập thông tin, ông đã hoàn thành nhiệm vụ ở CHDC Đức vì trong thời gian ông ở đó, ông đã hai lần được thăng cấp (thông thường, những người khác trong một nhiệm kỳ công tác ở nước ngoài, chỉ được một lần thăng cấp thôi). Nói chung, ông Putin rất kín đáo khi kể về công việc của mình ở CHDC Đức. Ta hãy theo dõi một trích đoạn trả lời phỏng vấn của ông trong cuốn Tự thuật:

- Nhà báo: Người ta bảo rằng, ông từng tham gia chiến dịch Tia sáng. Đó là chiến dịch gì vậy?

- Vladimir Putin: Tôi không biết đích xác. Tôi không làm việc này. Chính tôi cũng không biết nó có được tiến hành hay không. Theo tôi hiểu, có lẽ đó là công việc liên quan tới ban lãnh đạo chính trị CHDC Đức. Tôi không dính dáng gì tới nó cả.

- Nhưng người ta bảo chính ông đã kiểm soát cựu Bí thư Thành uỷ Dresden, Hans Modrof?

- Tôi có gặp Modrof đâu đó hai ba lần tại các buổi tiếp tân chính thức. Chỉ có vậy thôi. Ông ấy tiếp xúc với những người ở cấp độ khác tôi - thí dụ như Tư lệnh tập đoàn quân, Trưởng sĩ quan liên lạc... Nói chung, tôi không làm những việc liên quan tới các quan chức đảng. Kể cả về phía chúng ta. Đấy là việc cấm.

- Thế không phải ông đã thu thập được tài liệu về máy bay tiêm kích “Eurofighter”ư?

- Tôi không làm tình báo kỹ thuật. Sao họ lại bịa chuyện về tôi như thế nhỉ? Thực nhảm nhí!

- Có lẽ làm vậy để cho giống một siêu điệp viên! Còn ông thì lại từ chối tất cả. Vậy vì sao mà ông lại được thăng cấp?

- Vì những thành tích cụ thể trong công việc. Chúng được đo bằng số lượng những đơn vị thông tin tuyển lựa được. Tôi thu thập những thông tin từ những nguồn nằm trong khu vực tôi phụ trách, biên soạn lại rồi gửi về chỉ huy và nhận được những đánh giá cụ thể.

- Ông trả lời như một điệp viên, tức là không trả lời gì cả. Còn cựu Thủ trưởng của Cơ quan Tình báo Đông Đức Markus Volf đã xúc phạm tới ông. Ông Volf cho rằng, huy chương đồng “Vì những công trạng đối với Quân đội nhân dân CHDC Đức” đã từng được trao cho ông, gần như là cô thư ký nào cũng được nhận, nếu như cô ấy không có sai phạm gì lớn.

- Markus Volf nói đúng và chẳng có gì xúc phạm tới tôi trong lời lẽ của ông ấy cả. Ngược lại là đằng khác. Ông ấy đã khẳng định lại giúp tôi rằng, tôi đã không có sai phạm gì lớn. Tuy nhiên, theo tôi, huy chương đó không phải tên là “Vì những công trạng...”, mà là “Vì những công trạng nổi bật đối với Quân đội nhân dân CHDC Đức”.

- Ông có lo là sẽ có những bài báo nào đó giật gân viết về ông từ nước Đức không? Chẳng hạn khi cuộc bầu cử tới gần...

- Không, nói thực là không!

Ông Putin có thể không lo nhưng các nhà báo phương Tây vẫn cố gắng đi tìm lại dấu vết quá khứ của ông ở Đức. Đó là nghề của họ! Những bài viết trên báo chí phương Tây về giai đoạn công tác ở CHDC Đức của Vladimir Putin thường là không có cơ sở chắc chắn nhưng qua đó, có thể thấy dụng ý khá rõ của họ trong những cố gắng tìm được những thông tin hấp dẫn để câu khách...

Ngày 8/1/2000, báo Đức Saechsische Zeitung, dẫn các nguồn tin mà tòa soạn cho là của tình báo CHLB Đức, khẳng định, Vladimir Putin từng đến Đức lần đầu là vào năm 1975 (chứ không phải là vào năm 1984). Khi đó, ông mang danh nghĩa phóng viên thường trú của TASS, hãng thông tấn chính thức của Liên Xô. Hồi cuối những năm 70, ông bị trục xuất khỏi Tây Đức vì tội danh làm tình báo... Tính chính xác của thông tin này tới nay vẫn chưa được kiểm chứng.

Còn theo một nguồn tin báo chí khác ở phương Tây, tháng giêng năm 1990, Vladimir Putin đã tuyển mộ cho KGB một nhân viên Cơ quan An ninh CHDC Đức (Stazi) tên là Claus Zuhold. Tới cuối năm 1990, y đã “chuyển làn” sang hợp tác với phía Tây Đức và cung cấp cho đối phương tên họ 15 điệp viên người Đức trong mạng lưới của KGB ở Dresden, Leipzig, Tây Berlin... Những người này đã bị bắt vào mùa xuân năm 1993.

Sau khi Zuhold đào tẩu, Vladimir Putin với trách nhiệm là người đã tuyển mộ y làm việc cho KGB, bị triệu hồi về nước. Khi ấy, ông đang là trung tá.

Mới đây, Claus Zuhold ở tuổi 43 đã kể trên tờ The Sunday Times (Anh) những gì y biết về đương kim Thủ tướng Nga. Theo lời y, lần đầu y gặp mặt Vladimir Putin là vào năm 1985. Chuyện diễn ra như sau trong lời kể của Zuhold:

“Cứ vào thứ năm hàng tuần, từ 7 giờ tới 9 giờ, một số sĩ quan Stazi chúng tôi lại chơi bóng đá”.

Khi trận đấu bóng đá kết thúc, các đồng nghiệp trong ngành an ninh hai nước hẹn gặp nhau vào dịp khác. Volodia nhận lời mời của Zuhold đi ra ngoại ô chơi. Claus Zuhold kể tiếp:

- Chúng tôi đi bằng chiếc Lada xám của ông ấy. Vợ ông ấy lúc đó còn đang ở Nga. Chúng tôi đã ở bên nhau cùng vợ tôi gần một ngày. Đó là lần đầu tiên chúng tôi trò chuyện thoải mái với nhau. Tôi luôn thấy ông ấy là một người thú vị. Ông ấy kể vài chuyện tiếu lâm về cảnh sát và một chuyện về người Do Thái, điều làm tôi và vợ tôi hơi ngạc nhiên... (Nói chung, ông Putin kể chuyện tiếu lâm rất có duyên - NTT) Chúng tôi trò chuyện nhiều về lịch sử, văn học và triết học. Ông ấy rất kính phục nền văn hoá và tính kỷ luật Đức. Ông ấy rõ ràng là tự hào vì mình thuộc về KGB. Ông ấy yêu thích những ca khúc nói về quá khứ vĩ đại của nước Nga và những người anh hùng Nga.

Trong 5 năm hai bên đã gặp gỡ vô số lần. Nhiều bận họ trò chuyện cùng nhau trong căn hộ hai phòng của tình báo viên Xô viết trên phố Radeberger ở Dresden. Ông Putin thường hỏi Zuhold về hoạt động của Stazi. Vladimir Putin đến chơi nhà Zuhold không ít lần cùng vợ. Con cái của điệp viên người Đức gọi ông thân mật là “chú Volodia”.

Vẫn theo lời kể của Claus Zuhold:

- Có lần, vào mùa hè, ông ấy đi picnic tới khu vườn nhà tôi. Đó là khu vườn nhỏ, nằm đối diện với doanh trại các đơn vị Xô viết. Tôi kể một cách hài hước về chuyện binh lính lấy trộm rau trong vườn nhà tôi thế nào. Đấy là lần đầu tiên tôi thấy ông ấy bật cười một cách khoái trá thực sự...

Nói chung, Putin là người ít lời, thường để cho những người khác nói ra mọi sự. Phong thái ông ấy cởi mở, thân thiện và bằng cách này khêu gợi người khác cởi mở với mình, nhưng lại luôn kiểm soát hành vi của mình một cách chặt chẽ. Trong các cuộc nhậu, bao giờ ông Putin cũng cố gắng uống ít hơn những người ngồi cùng bàn từ ba cốc trở lên...

(còn nữa)

[Mien trung]

Thủ tướng Nga Vladimir Putin: An ninh tận gốc (phần 3)



Thực ra, vị Tổng thống tương lai rất thích bia Đức và uống khá nhiều bia. Theo chính lời ông kể lại, ở CHDC Đức, mỗi tuần ông đi tới vùng Radeberg (nơi có nhà máy sản xuất loại bia hơi ngon nhất Đông Đức) mua một bình 3,8 lít bia về cho cả 7 ngày sau... Cũng vì thường xuyên uống bia nhiều mà Vladimir Putin trên đất Đức đã tăng cân lên tới 85 kg. Về sau, tập thể thao mãi ông mới hạ xuống còn 75 kg...

Theo Claus Zuhold, Vladimir Putin là một điệp viên tốt. Trong thời gian ở Đức, ông đã tuyển mộ được cho KGB cả thanh tra cảnh sát của thành phố Dresden. Người trong nhóm của Putin cung cấp cho Moskva thông tin về các quá trình chính trị ở CHDC Đức, về hoạt động của các cơ quan an ninh và cảnh sát, về động tĩnh của các nhóm phát xít mới và tội phạm... KGB rất quan tâm tới các chuyện kinh tế. Theo lời Zuhold, dường như KGB và Stazi còn chuyển giao cho các doanh nhân phương Tây gái làm tiền và quay phim bí mật các cuộc gặp gỡ tại khách sạn của họ để sau này khống chế họ. Của đáng tội, Zuhold không nhớ là Vladimir Putin có tham gia vào các phi vụ như thế hay không. Theo lời Zuhold, “đối với KGB và Putin, quan trọng nhất là kết quả. Ý tưởng chính của họ là mọi thứ đều có giá của nó, đặc biệt là kết quả”.

Cũng phải nói rằng, Vladimir Putin luôn có thái độ châm biếm khi đề cập tới những thông tin mà báo chí phương Tây nói về ông. Trong Tự thuật, ông nói rằng, ở CHDC Đức ông đã làm việc trong lĩnh vực tình báo chính trị, tức là thu thập thông tin về các chính khách và các kế hoạch của đối thủ tiềm tàng.

Điệp viên chỉ là tốt

Cũng trong Tự thuật, ông Putin có kể lại cuộc gặp với cựu Ngoại trưởng Mỹ Henry Kissinger năm 1991. Khi đó có một ủy ban mang tên gọi là Kissinger-Sobtchak (Anatoly Sobtchak bấy giờ là Chủ tịch Xô viết thành phố ở “kinh đô phương Bắc”) nhằm thu hút đầu tư vào Saint Peterburg.

Ông Putin lúc đó đang làm trợ lý đối ngoại cho ông Sobtchak nên phải lĩnh trách nhiệm đi đón ông Kissinger ở sân bay. Hai người vào ngồi cùng một xe hơi. Vốn bản tính tò mò, ông Kissinger hỏi ông Putin đủ thứ chuyện, như từ đâu tới, đã làm gì...

Trong dáng điệu bên ngoài ông Kissinger như đang ngủ gật nhưng thực ra ông ta lại nghe thấy hết và nhìn thấy hết. Hai người nói chuyện thông qua phiên dịch. Ông Kissinger hỏi: “Ông làm việc ở đây lâu chưa?”. Ông Putin trả lời: “Gần một năm”. Tiếp theo câu chuyện diễn ra như sau:

- Thế còn trước nữa?

- Tại Xô viết Leningrad.

- Thế trước Xô viết Leningrad?

- Trong trường đại học.

- Còn trước cả trường đại học?

- Trước đó thì tôi là quân nhân.

- Trong lực lượng nào?

Ông Putin tưởng rằng câu trả lời tiếp theo của ông sẽ làm cựu cố vấn an ninh Kissinger cụt hứng: “Tôi là tình báo viên”. Thế nhưng, ông này vẫn điềm tĩnh: “Ông đã làm việc ở nước ngoài phải không?- “Đúng, ở Đức”. “Thế ở Đông Đức hay Tây Đức?”. “Đông Đức”.

Ông Kissinger nói luôn: “Mọi người ra trò đều từng bắt đầu trong ngành tình báo. Tôi cũng thế”. Cho tới hôm nay, ông Putin vẫn còn tỏ ra tâm đắc với câu nói của ông Kissinger và thường kể lại câu chuyện này trong các buổi họp báo lúc đi công du ở nước ngoài mỗi khi có phóng viên nào đó ra câu hỏi quen thuộc về quá khứ KGB của ông...

Một bận trả lời phỏng vấn cho báo Pháp Le Figaro hồi tháng 11/2000, ông Putin cũng nhấn mạnh: “Không có lý do nào để đánh giá thấp công việc của các nhân viên tình báo: nghề của họ rất giống với nghề nhà báo. Tại Mỹ, trước khi trở thành Phó Tổng thống rồi Tổng thống, George Bush (cha) đã từng làm Giám đốc CIA. Tại sao điều đó được coi là bình thường ở nước khác chứ không phải nước Nga?”...

Cũng trong cuộc gặp đáng nhớ ấy, ông Kissinger còn nói: “Ông biết không, bây giờ người ta đang phê phán tôi về quan điểm của tôi đối với Liên bang Xô viết. Tôi cho rằng, Liên Xô không nên rút khỏi Đông Âu một cách vội vã như thế. Chúng ta đã làm cán cân lực lượng trên thế giới thay đổi quá nhanh và điều này có thể dẫn tới những hậu quả không đáng mong đợi. Giờ thì người ta cho rằng tôi đã dự đoán sai lầm.

Người ta bảo, đấy, Liên Xô đã đi rồi, mọi chuyện vẫn bình thường cả chứ, vậy mà ông bảo là không thể làm được. Tôi quả thực đã cho là không thể làm được như thế”. Suy nghĩ một lát, Henry Kissinger nói tiếp: “Thú thực là, tới bây giờ tôi vẫn không hiểu, vì sao Gorbachev lại làm như vậy”.

Ông Putin ngay từ buổi đó đã nói ngay với ông Kissinger: “Ông đã đúng”.

Sau này, khi đã đắc cử Tổng thống Nga rồi, ông vẫn đồng tình với ý kiến của cựu Ngoại trưởng Mỹ. Hơn ai hết, với kinh nghiệm cá nhân trong quá khứ và những gì đang phải chứng kiến, ông Putin thấu hiểu những hậu quả không đáng mong đợi, đó là chính sách sai lầm của Moskva dưới thời Mikhail Gorbachev.

--------------------------------------

Theo ANTG