Thơ của Fedor Tyutchev - Федор Тютчев

[dubravka]

Nina viết

Oài, vậy là do bọn em dịch nhiều lần nên ... rơi mất một đoạn . Cám ơn bác Saomai đã giúp em tìm lại đoạn ấy nhé!

Em cũng xin cảm ơn Bác Saomai đã tìm lại được bản dịch của 2 Bác Nina và Tykva. Sau khi tìm hiểu kỹ bản dịch (mà Bác Nina lầm post ở trên) thì có lẽ nó thuộc về bài thơ sau:

Яркий снег сиял в долине,-
Снег растаял и ушел;
Вешний злак блестит в долине,-
Злак увянет и уйдет.

Но который век белеет
Там, на высях снеговых?
А заря и ныне сеет
Розы свежие на них!..

Федор Тютчев
04/1836

Xin cảm ơn các bác.