Thành ngữ Nga

[Мужик]

Nina viết

Thế trong tiếng Nga hiện đại có cụm từ, cách nói nào tương đương với chữ "chém gió" trong tiếng Việt hiện nay không hả các bác?

Rất rất hiện đại thì em không rõ, nhưng tương đối hiện đại thì có thành ngữ này:
Бросать слова на ветер - khá phù hợp với "Chém gió" trong tiếng Việt siêu hiện đại.
Бросать на ветер: Говорить без пользы или необдуманно; опрометчиво обещать и не выполнять обещанного.

Không nhẽ bác Nina không biết?