Trở về   Nước Nga trong tôi > Nước Nga > Tôi người lính Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #6  
Cũ 05-05-2008, 00:41
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default

Trích:
USY viết Xem bài viết
Nên chăng đoạn này dịch xa bản gốc 1 tý để độc giả hiểu rõ: "Kết thúc cuộc duyệt binh Chiến thắng trên Quảng trường Đỏ là cảnh các chiến sĩ Hồng Quân cầm chúc xuống đất 200 lá cờ chiến bại của quân đội phát xít và đem quẳng thành một đống trên quảng trường".
(Các bác ơi, sau rồi đốt đi hay cho vào bảo tàng đống cờ ấy nhỉ? Tôi quên rồi)
Chính em cũng đề xuất như thế với Nina lúc nãy chị ạ:

200 chiến sỹ Hồng quân mang những lá cờ chiến bại của các đạo quân phát-xít, vứt xuống chân tường điện Kremli...
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn phuongnn cho bài viết trên:
Nina (05-05-2008), nthach (11-05-2009), sad angel (01-05-2011), USY (05-05-2008)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Cựu Chiến Binh Liên Xô - Những hồi ức về Việt Nam nthach Tôi người lính Nga 35 28-12-2012 19:19
Tản mạn về vũ khí bộ binh Liên Xô fresco Khoa học kĩ thuật Xô-viết và Nga 30 17-03-2011 08:08
Video clip "Lễ duyệt binh chiến thắng" năm 1945 nguyentien Điện ảnh - Truyền hình 4 24-08-2008 19:39


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 09:34.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.