Đề cử phim cho nhóm phụ đề NNN

[bachyen]

Nina ơi, chị gửi em link “Chế ngự lửa” nhé! Bản trung bình nhất 1.4Gb, em kéo 15’ là xong.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=421053

Nếu em nhận làm phim này thì tuyệt vời! Dùng phần mềm Aegisub không có gì khó khăn hết. Chị đang làm dở mấy phim khác nên chưa bắt tay vào làm phim này ngay được. Em nhận nhé!

@bác Dị ơi!

Youtube chỉ để xem cho biết thôi bác ạ, chứ làm phụ đề thì nên kéo nguyên một bản phim, thứ nhất chất lượng phim mới đẹp được, sau này muốn đưa ra đĩa tặng mọi người cũng dễ. Thứ hai, khi ghép phụ đề phải là Avi hoặc MKV mới được. Các định dạng khác hình như phụ đề khó hiển thị sao đó, cái này tôi cũng dốt lắm, chỉ làm theo thói quen thôi. Vả lại, kéo nguyên phim cũng dễ, 15’ là xong.

Mong Nina hồi âm sớm nhé! Chị mà làm chắc chắn phải nhờ bác Tran hỗ trợ, vì tự lượng sức không sao nghe trọn vẹn cả phim. Nhiều từ chuyên môn quá.