Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Через 40 лет на встрече одноклассников сразу видно, кто как учился и кто чего в жизни добился!
У двоечника две вещи: квартира и машина.
У троечника три вещи: квартира, машина и дача.
У отличника пять вещей: очки, долги, лысина, головная боль и золотая медаль из нержавеющей стали.

Tại buổi gặp mặt bạn đồng niên sau 40 năm sẽ rõ ngay, ai học hành như thế nào và đạt được gì trong cuộc sống!
Bọn điểm 2 (dốt) có 2 thứ: căn hộ và xe hơi;
Lũ điểm 3 (trung bình) có 3 thứ: căn hộ, xe hơi và nhà nghỉ ngoại ô.
Đám điểm 5 (xuất sắc) có 5 thứ: kính cận, nợ nần, hói tóc, bệnh đau đầu và tấm huy chương vàng làm bằng inox.