"Số phận trớ trêu 1975 - Bộ phim sống mãi trong lòng người dân Nga."

[bachyen]

Tôi vui lắm vì hôm nay mọi người quan tâm đến cái topic nhỏ bé này. Thật sự từ hôm qua đến giờ, được "lên Tivi" tôi đã cảm thấy mình sướng lắm rồi, vì xu hướng quay về với phim Nga khiến những người hoài cổ như chúng ta cảm thấy có thêm động lực để làm tiếp công việc yêu thích. Về phần chứng minh thì tôi không lo, vì khi làm phụ đề cho phim này có 7 bài hát rất “khó nhá”, tôi đã phải in ra giấy rồi tranh thủ cả lúc làm việc để ngâm ngợi, bây giờ còn nguyên bản nháp gạch xoá loằng ngoằng.

Các phụ đề đã đưa lên Subscene tôi đưa lên cả Mediafire để lưu giữ, phòng khi ổ cứng hỏng sẽ không bị mất. Trong số phụ đề tôi gửi lên có bộ phụ đề “Hồ sơ thần chết”, “Rex – chú chó thám tử” mà tôi chưa từng đưa lên mạng theo dạng rời vì sợ bị họ lấy sử dụng rồi xoá tên người làm, tôi chỉ add vào phim để họ không xoá được… Nói tóm lại, theo như bác minminixi thì có lẽ tôi chứng minh được (rất cảm động vì bác đã theo dõi và có những lời khuyên hữu ích cho tôi!). Nhưng, theo hongtruong, việc này có vẻ vô bổ… dù gì đi nữa, cũng không làm giảm sự yêu thích của tôi với công việc mình đeo đuổi, và được VTV sử dụng, thật sự đối với tôi đã là sự khích lệ rồi. Thôi, cứ để Hùng ra tay giúp, nếu được thì tốt hơn, không được cũng không sao. Một lần nữa xin cám ơn các bạn!

@Bác hongtruong: Chắc tôi với bác còn nhiều duyên nợ. Tôi vẫn muốn cùng bác làm một serie thật hay cho mọi người xem. Để đợt tới tôi gửi thử tập 1 bộ “Băng đảng” đã làm phụ đề, nếu bác có hứng thì ta cùng làm. Hoặc làm “Rex – chú chó thám tử” rât hay, có phụ đề Anh và phim lồng tiếng Nga. Hoặc ta cùng làm “Trên từng cây số”, tôi có 12 phụ đề Nga.

@Nina ơi, em lại xuất hiện đúng lúc để chị cảm động rồi. Rất mong thỉnh thoảng chị em mình lại được "chung chiến tuyến".