"Số phận trớ trêu 1975 - Bộ phim sống mãi trong lòng người dân Nga."

#11

02-04-2012, 21:27

USY

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Bài viết: 3,248

Cảm ơn: 6,832

Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng

Trích:

bachyen viết

Thực sự chưa bao giờ và chưa có ai hỏi ý kiến tôi về những phụ đề tôi dịch, khi họ dùng để bán phim hay đưa lên chiếu trên TV. Tôi chỉ thường xuyên nhận được Email giục giã làm nhanh phụ đề, hay xin trọn bộ phụ đề “Hồ sơ thần chết”, hay nhờ Reseed lại những Torrent phim Nga đã từ lâu không có người kéo…

Em thật sự cảm ơn bác bachyen và cảm phục bác đã dày công làm phụ đề cho bao nhiêu phim Nga. Nhưng như dòng bác nói ở trên thì VTV quá là tệ, đến mức không thể chấp nhận được!

__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"

Được cảm ơn bởi:
bachyen (02-04-2012)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1	violin	Âm nhạc	7	10-08-2011 13:37
"Mùa thu trong rừng sồi" và Yuri Pavlovich Kazakov cùng các tác phẩm	BelayaZima	Văn học	10	24-04-2011 07:07
Tìm bản nhạc trong phim "Hãy đợi đấy!"	black russian	Nhạc Nga - Xô viết	1	26-06-2010 10:35
Granin Daniil Alecxandrovich và tác phẩm "Mưa trong thành phố lạ"	BelayaZima	Văn học	26	17-02-2009 21:00

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 06:13.