Nhà văn Conxtantin Georgievitr Pauxtovxki và một số tác phẩm

[nqbinhdi]

quangnam viết

Tôi có trong tay hai bản "Bông Hồng Vàng và Bình minh mưa" năm 2002 và 2007 đều của nhà xuất bản Văn học. Trong mục lục của hai cuốn này, tôi chỉ tìm thấy "Gió biển" mà không thấy truyện "Cô gài làm ren Naschia".

Đúng là trong Bông hồng vàng và Bình minh mưa không có truyện ngắn Cô gái làm ren Naschia đâu bác quangnam ạ. Trong bản in năm 1999 của nxb. Văn Học mà tôi có cũng không có, đơn giản là vì trong bản từ ngày xưa cũng không có thôi.

Truyện ngắn này K. Paustovski viết năm 1941 và được in trong cuốn Tuyển tập truyện ngắn Paustovski. Bây giờ tìm trên Internet theo tên tiếng Việt của truyện này thì không ra, song tìm theo tên tiếng Anh (Lace-maker Nastya) hay tiếng Nga (Кружевница Настя) của truyện ngắn ấy thì thấy ngay ạ. Thậm chí, có thể đọc online truyện này bằng tiếng Nga, nhất là vào trang thư viện điện tử (Электронная библиотека) RoyalLib.ru. Link để đọc online truyện ngắn ấy đây:

http://royallib.ru/read/paustovskiy_..._nastya.html#0

Thậm chí người ta còn đã dựng cả vở ballet cùng tên, dựa theo câu chuyện ấy.