Thơ trong các romances Nga

[Nina]

Cũng chẳng nhớ tại sao lại tìm ra bài romance này nữa, hình như cũng vẫn là từ nguồn recmusic... Lời bài này ngộ quá, chẳng rõ bác Sviridov phổ nhạc thành gì, chắc là chị Obraztsova thế nào cũng hát…, nhưng mình chưa tìm ra, mà cũng chưa download được. Trong bài có mấy chữ không rõ là gì, đành phải chém tạm...

Giọt lệ Tác giả vô danh Có một bác xà ích Đánh xe đi trên đường, Bỗng dưng bác buồn bã Và một giọt lệ tuôn. Giọt lệ đắng chứa chan, Ngã xuống từ trên má Lăn xuống áo caph-tan. Rồi trượt xuống xà cạp Và tiếp theo giọt lệ Rơi vào chiếc ủng da Gặp đế ủng – xuyên qua Và lệ rơi xuống cát, Giọt lệ cay đắng ấy, Bên bờ kênh cạnh nhà Của Nastaxia Giọt lệ nằm trên cát, Khi bác lao công đến, Mặc chiếc áo đỏ tươi, Quần thêu rắn ngời ngời, Ủng thì thật mê tơi Có cả dây buộc nối, Có cả vợ chưa cưới, Tên bác là Erem

Слеза Неизвестный автор Ехал, ехал раз извозчик, Ехал, ехал да взгрустнул, И слеза его горючады Покатилася на щеку. Со щеки она упала И попала дь на кафтан. С кафтана-то соскочила И попалады на портки, А с портков слеза Упала прямо в валеный сапог, Скрозь подметку просочилася И упалады на песок. На песок она упала, Та горючая слеза, У канавы возле дома, Где Настасьюшка жила. На песке слеза лежала, Пока дворник не подмел. Дворник в красной был рубахе, Брюки писаны змеей, Сапоги-то с бацацирой, А калоши с ремешком, А в деревне-то невеста, И зовут его Ерём.