Trích:
Old Tiger viết
Các bác đưa ra phương án thì xin làm ơn giải thích cho các cháu tại sao lại dùng vậy ạ (CB và HCB).
Tks, 
|
E chỉ biết như này, trong tiếng Nga nếu sử dụng thể chua hoàn thành cho thời tuơng lai, thì có nghĩa là muốn nhấn mạnh đến tính chắc chắn, tính cấp bách của hành động xảy ra, có thể nói mức độ còn cao hơn cả động từ thể hoàn thành! Ví dụ : "Завтра я уезжаю" có nghĩa là mai tôi chắc chắn sẽ đi, không có gì thay đổi đc, hay có nghĩa là tôi phải đi ngày mai! Mức độ còn cao hơn cả : "Завтра уеду"