Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 24-02-2012, 19:27
Oliga Oliga is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Mar 2011
Bài viết: 11
Cảm ơn: 14
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default Thế nào là đúng

Прослушайте прогноз погоды на завтра семнадцатое апреле в воскресенье. Anh, chị cho em hỏi viết như thế đã đúng chưa в воскресенье hay là chỉ воскресенье thôi ạ?
Em xin cảm ơn!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #2  
Cũ 24-02-2012, 22:28
Hoang Xuan Bach Hoang Xuan Bach is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Feb 2012
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 26
Cảm ơn: 8
Được cảm ơn 19 lần trong 8 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Hoang Xuan Bach Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Hoang Xuan Bach
Default

Hơi dài dòng nhỉ? Прослушайте прогноз погоды на завтра, воскресенье, семнадцатогo апреля
Có sai thì bác tự sửa nhé ;-)
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #3  
Cũ 25-02-2012, 22:25
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
Oliga viết Xem bài viết
Прослушайте прогноз погоды на завтра семнадцатое апреле в воскресенье. Anh, chị cho em hỏi viết như thế đã đúng chưa в воскресенье hay là chỉ воскресенье thôi ạ?
Bác có thể nói như thế này:
Прослушайте прогноз погоды на завтра, семнадцатое апреля, воскресенье.

hoặc như thế này:
Прослушайте прогноз погоды на завтра, воскресенье, семнадцатое апреля.

đều được.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #4  
Cũ 28-02-2012, 02:30
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
Oliga viết Xem bài viết
Прослушайте прогноз погоды на завтра семнадцатое апреле в воскресенье. Anh, chị cho em hỏi viết như thế đã đúng chưa в воскресенье hay là chỉ воскресенье thôi ạ?
Em xin cảm ơn!
người ta chỉ nói thế này: здраствуйте! прогноз погоды на воскресенье
или здраствуйте! о погоде на завтра, воскресенье!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #5  
Cũ 28-02-2012, 07:47
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
nguyentiendungrus_83 viết Xem bài viết
người ta chỉ nói thế này: здраствуйте! прогноз погоды на воскресенье
или здраствуйте! о погоде на завтра, воскресенье!
Các phát thanh viên nói như vậy khi в цейтноте. Nếu có thời gian họ còn nói lịch sự thế này:
А сейчас прослушайте прогноз погоды на завтра, семнадцатое апреля, воскресенье.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 28-02-2012 thời gian gửi bài 10:47 Lý do: цейнот => цейтнот
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 01:29.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.