Nước Nga trong tôi - Thế nào là đúng

Nước Nga trong tôi (http://diendan.nuocnga.net/index.php)

- Học tiếng Nga (http://diendan.nuocnga.net/forumdisplay.php?f=20)

- - Thế nào là đúng (http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=5648)

Oliga

24-02-2012 19:27

Thế nào là đúng

Прослушайте прогноз погоды на завтра семнадцатое апреле в воскресенье. Anh, chị cho em hỏi viết như thế đã đúng chưa в воскресенье hay là chỉ воскресенье thôi ạ?
Em xin cảm ơn!

Hoang Xuan Bach

24-02-2012 22:28

Hơi dài dòng nhỉ? Прослушайте прогноз погоды на завтра, воскресенье, семнадцатогo апреля
Có sai thì bác tự sửa nhé ;-)

Мужик

25-02-2012 22:25

Trích:

Oliga viết (Bài viết 104668)

Прослушайте прогноз погоды на завтра семнадцатое апреле в воскресенье. Anh, chị cho em hỏi viết như thế đã đúng chưa в воскресенье hay là chỉ воскресенье thôi ạ?

Bác có thể nói như thế này:
Прослушайте прогноз погоды на завтра, семнадцатое апреля, воскресенье.

hoặc như thế này:
Прослушайте прогноз погоды на завтра, воскресенье, семнадцатое апреля.

đều được.

nguyentiendungrus_83

28-02-2012 02:30

Trích:

Oliga viết (Bài viết 104668)

người ta chỉ nói thế này: здраствуйте! прогноз погоды на воскресенье
или здраствуйте! о погоде на завтра, воскресенье! :emoticon-0150-hands

Мужик

28-02-2012 07:47

Trích:

nguyentiendungrus_83 viết (Bài viết 104875)

Các phát thanh viên nói như vậy khi в цейтноте. Nếu có thời gian họ còn nói lịch sự thế này:
А сейчас прослушайте прогноз погоды на завтра, семнадцатое апреля, воскресенье.

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 01:50.