Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi

[Old Tiger]

tquan_BKDN viết

• Направление 131000 – Нефтегазовое дело;
Квалификация:
- БАКАЛАВР
Профили:
- Бурение нефтяных и газовых месторождений;
- Эксплуатация и обслуживание объектов добычи нефти;
- Эксплуатация и обслуживание объектов добычи газа, газоконденсата и подземных хранилищ;
- Сооружение и ремонт объектов систем трубопроводного транспорта;
- Эксплуатация и обслуживание объектов транспорта и хранения нефти, газа и продуктов переработки.

- МАГИСТР
Программы:
- Моделирование разработки нефтяных месторождений;
- Разработка нефтяных месторождений;
- Эксплуатация скважин в осложненных условиях;
- Физика пластовых флюидов;
- Технология вскрытия нефтегазовых пластов;
- Бурение горизонтальных скважин;
- Технология буровых растворов;
- Гидромеханика в бурении;
- Техническая диагностика газонефтетранспортных систем;
- Трубопроводный транспорт углеводородов;
- Ресурсосберегающие технологии транспорта и хранения углеводородов.

Nhà em bận quá nên dịch đại (nhưng mà đúng) cho bác. Em sẽ chỉnh lại bằng các thuật ngữ.

Mã ngành 131 000 - Dầu khí

Trình độ:
- Cử nhân
Chuyên môn:
- Khoan mỏ dầu và khí;
- Vận hành và bảo dưỡng các công trình khai thác mỏ dầu;
- Vận hành và bảo dưỡng các công trình khai thác khí, khí ngưng tụ và kho chứa ngầm;
- Xây dựng và sửa chữa các công trình hệ thống đường ống dẫn;
- Vận hành và bảo dưỡng các công trình vận chuyển và lưu trữ dầu thô, khí và các sản phẩm lọc dầu.

- Thạc sỹ (MA)
Chương trình:
- Mô hình hóa khai thác các mỏ dầu;
- Khai thác các mỏ dầu;
- Vận hành giếng khoan trong điều kiện phức tạp;
- Vật lý lưu thế tầng;
- Công nghệ mở mỏ các tầng (vỉa) dầu và khí;
- Khoan giếng ngang;
- Công nghệ dung dịch khoan;
- Cơ học chất lỏng trong ngành khoan;
- Kỹ thuật chẩn đoán hệ thống vận chuyển dầu khí;
- Vận chuyển hydrocarbon bằng đường ống;
- Kỹ thuật (công nghệ) bảo toàn nguồn trong vận chuyển và lưu trữ hydrocarbon.