Tiếng Nga kỹ thuật - Nước Nga trong tôi

#17

11-01-2011, 11:46

nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Apr 2009

Đến từ: Vũng tàu

Bài viết: 827

Cảm ơn: 421

Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng

Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83

Trích:

Xuan Dong viết

Xin cám ơn bác USY về thông tin bổ ích, dòng dầu khí thì tôi cũng đã dịch như bác, nhưng ở đây tôi đang băn khoăn là "GỌI DÒNG DẦU KHÍ" tôi dịch là "стимуляция фонтанирования нефти и газа". Không hiểu tôi dịch như vậy có đúng với từ chuyên ngành dầu khí không? mong bác cho ý kiến nhé. Một lần nữa xin cám ơn bác USY.

Cái bác nói đây nếu thì phải hiểu là sự kích thích phun trào dầu khí chứ? sao lại hiểu là dòng dầu khí đc?

__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Những cái tên Nga thân thuộc!	virus	Văn hóa	26	29-04-2010 15:55
Những phút xao lòng - thơ Thuận Hữu	Phanhoamay	Thơ ca, văn học, tác phẩm của chính bạn	4	01-07-2009 09:27
Môn vẽ kỹ thuật	matt	Khoa học kĩ thuật Xô-viết và Nga	0	24-05-2009 20:29
Tin vắn về Mỹ thuật	Nina	Mỹ thuật	1	26-04-2009 11:09

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:28.