Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Два священника устанавливают на дороге щит с надписью: "Остановись,
конец уже близок! Поверни, пока не поздно!". Мимо них на огромной
скорости проезжает фура, водитель кричит и машет кулаком:
- Проклятые сектанты, достали вы уже!
Машина скрывается за поворотом, оттуда слышен грохот и громкий бульк.
Один священник говорит другому:
- Похоже, ты был прав, надо было написать просто "Мост разрушен".

2 vị cha cố hì hục dựng tấm biển thông báo trên đường: “DỪNG LẠI! TẬN THẾ ĐÃ RẤT GẦN! QUAY ĐẦU LẠI KHI CÒN CHƯA MUỘN!”
Một chiếc xe lao vèo qua, gã tài xế vừa hét vừa khua nắm đấm:
- Lũ chó chết! Rỗi việc à!
Chiếc xe chưa kịp khuất sau chỗ ngoặt đã thấy tiếng sắt thép va nhau ghê rợn vang lại. Cha này bảo cha kia:
- Có vẻ như ngài đúng. Lẽ ra chỉ cần viết đơn giản thôi: “CẦU GÃY”.