Trích:
Мужик viết
ĐƯỜI ƯƠI SA BẪY
.................................................. .....................................
Người lúc ấy mới đổ ra. Lũ đười ươi lảo đảo chạy, ngã dúi ngã dụi vào nhau và bị bắt sạch sành sanh!
Than ôi!
Khôn mà không ngoan!
Biết người ta lừa mà vẫn mắc!
Bạn hiền ơi, có biết vì sao?
Guốc đẹp, rượu ngon khác nào bùa bả? |
“Quai bấu quá slưa lài đông pá. Slưa lài nhằng tốc vả tua cần”. Tục ngữ Tày nghĩa là Khôn đâu bằng hổ vằn rừng rậm. Hổ vằn còn mắc mưu của Muzhik nữa là đười ươi.  
__________________
Một người đẹp là phải đẹp cả bộ mặt, cả áo quần, cả tâm hồn, cả ý nghĩ - Tsekhov
|
Diễn đàn NuocNga.net
07-01-2010, 21:17
Threaded Mode