Học tiếng Nga qua ... bóng đá!

Phanhoamay · #21 23-05-2009, 16:14

- Câu giờ? тянуть время. Tôi thường nghe các cầu thủ bảo nhau câu giờ là: играй на время!
- Ăn vạ? притворяться страдающим
-Tiểu xảo? Tiểu xảo có nhiều trường hợp: dùng tiểu xảo để chặn đối phương như tì người, kéo áo..., để làm đối phương mất tự chủ như nói khích, chửi tục..., để trọng tài mất bình tĩnh như kiện cáo phân bua..., có kiểu tiểu xảo câu giờ (chậm đi nhặt bóng, chậm đưa bóng vào cuộc v,v), và cả tiểu xảo đánh người, giả vờ đau. Vì vậy khó có 1 từ dùng chung cho mọi trường hợp.

Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Phanhoamay cho bài viết trên:
hungmgmi (23-05-2009), matador (23-05-2009), namuzik (19-11-2010), Old Tiger (28-05-2009), rocketvn (07-11-2010), Siren (24-05-2009), songtu13687 (04-08-2009)