View Single Post
  #8  
Cũ 01-08-2011, 11:54
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
Nguyen Vu viết Xem bài viết
mình tưởng từ "ngoẻo" trong tiếng Nga là издыхать, còn từ дохнуть hình như vẫn còn lịch sự để dùng cho người, nhỉ ?
mình mới học tiếng Nga nên ko biết nhiều lắm, có gì mọi người đừng cười nhá
издыхать :Thể chưa hoàn thành của издохнуть, (о жывотном) chết, ngoẻo; груб. (о человеке) ngoẻo, tèo! cùng loại với дохнуть mà thôi!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn