[Julia]

Dmitri Tran viết

Cũng vì sự lẫn lộn trong giấy tờ tiếng Việt như vậy mà tôi "bị" 1 trường hợp như tiếu lâm:
Bố Việt, mẹ Nga - con người Môn!
Con tôi sinh ra, mục dân tộc ở Giấy chứng sinh ghi là "người Môn - молдаванин". Tôi hỏi họ: "Tôi là người Việt, vợ là người dân tộc Nga (Bố cô ấy người Nga gốc Ba Lan, ông bà ngoại người Môn), con tôi sao là Môn?. Nếu không là Việt theo bố, thì là Nga theo mẹ". Họ trả lời rất có lý như sau: "Không có khái niệm dân tộc Việt, trong giấy tờ của anh không ghi là Kinh hay gì cả, như vậy đối với cháu, về phía bố, dân tộc là không xác định. Về phía mẹ, theo dòng máu thì Nga là 1/4, Ba lan 1/4, Môn 1/2. Cho nên chúng tôi ghi là dân tộc Môn.

Thế đấy. Có cãi đằng trời mình cũng thua!.

Người Do thái thường lấy theo đằng mẹ. Lớp của em học cũ có cô bé Nga nhưng hộ chiếu lại ghi dân tộc Do thái. Bố cô ấy là người Trung Hoa. Mẹ cô ấy là Nga gốc Do thái ( vì Bà ngoại là Do thái và Ông Ngoại là Nga).